เป็นปึกแผ่น

bpen bpèuk pàen

含義

1名詞B2

團結一致；有凝聚力

團結一致；具有凝聚力，尤指社區、組織或國家。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan合作；共同努力ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1團結一致；有凝聚力2穩定；穩固และláeและláe和；與（對等連接）น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòo適合居住的；宜居的
如果社區的人們合作，會讓我們的社區更加團結且宜居。
2名詞B2

穩定；穩固

穩定；穩固；根基扎實，如機構、系統或地位。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1地位；身分2經濟狀況；家境3身分；角色4狀況；處境ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1團結一致；有凝聚力2穩定；穩固แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他工作存錢多年，所以現在家裡的經濟狀況穩定且有保障。

相關詞彙

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）連結主詞與名詞、身分或類別的連繫動詞（是；作為）。通常不會直接用於多數描述性形容詞之前。第 1 部分
+
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1堅固的；穩固的；結實的2團結的；有凝聚力的；穩固的（指群體或國家）實體上堅固、穩固且穩定；結構堅實，不易破壞或受損。第 2 部分
เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen團結一致；有凝聚力