ปง

bpong

含義

1名詞C1

高草；蘆葦

一種高草；蘆葦（通常生長在茂密的灌木叢或濕地中）

例句

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的ปงbpongปงbpong1高草；蘆葦2放下；擱下รกๆrók rókรกๆrók rók1凌亂的；雜亂的2雜草叢生的；草木蔓生的3凌亂地；雜亂地ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai走進去；走進คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1迷路；迷失方向2誤入歧途；迷失方向（比喻用法）ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這附近到處都是茂密的蘆葦叢；如果你一個人走進去，可能會迷路。
還有 3 個例句
นกน้ำnók-náamหลายชนิดlǎai-chá-nítชอบchɔ̂ɔpไปbpaiทำรังtam-rangซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiกอgɔɔปงbpongริมrimบึงbʉngเพื่อpʉ̂ʉaหลบภัยlòp-paiจากjàakสัตว์นักล่าsàt-nák-lâa
許多種水鳥喜歡把巢穴藏在沼澤邊的蘆葦叢中，以躲避捕食者。
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเคยkəəiเป็นbpenดงdongปงbpongที่tîiรกทึบrók-tʉ́pก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanถางtǎangเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaปรับปรุงbpràp-bprungเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam
這一帶曾是茂密的蘆葦叢，後來被村民開墾為農用地。
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamที่tîiมีmiiต้นdtônปงbpongขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂nถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàngให้hâiสมดุลsǒm-dun
保護長滿茂密蘆葦的濕地，被認為是維持沿海生態系統平衡的重要因素。
2動詞C2

放下；擱下

放下；擱下（常用於泰北地區方言，或作為 ปลงปลงbplong1[to] let go; be detached; resign oneself2[to] shave (ritual/ordination)3[to] cremate; carry out funeral rites for 的古語變體）

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂n走上去；步行向上มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到達；抵達2到了；達到ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi山頂；頂峰ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3各自；分別4外國的；外地的5不同；有差異6代替；替代ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ปงbpongปงbpong1高草；蘆葦2放下；擱下สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1行李2行李；裝備ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學พักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉaiพักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉai休息；歇息
到達山頂後，大家都把行李放下，停下來休息。
還有 3 個例句
คุณยายkun yaaiบอกให้bòk hâiหลานlăanปงbpongของkŏngหนักๆnàk nàkไว้wáiตรงdtrongลานหน้าบ้านlaan nâa bâanก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiครัวkruua
奶奶叫孫子先將重物放在前院，然後再走進廚房。
ในอดีตnai-à-dìitพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanมักจะmák-jàแวะwɛ́ปงbpongสินค้าsǐn-káaและlɛ́พักแรมpák-rɛɛmที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangข้ามkâamเขาkǎo
過去，商隊經常會在這個村莊停下來卸下貨物並露營，然後再翻山越嶺。
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanล้านนาláan-naaมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungพิธีกรรมpí-tee gamที่têeกษัตริย์gà-sàtทรงsongปงbpongเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâat
在蘭納編年史中，記載了一種儀式，國王放下王權器物以示對佛陀舍利的尊重。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bpong

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調