บึด

bʉ̀t

含義

1名詞B2

片刻；一會兒

片刻；一會兒（主要用於泰國北部和東北部方言，常作 บึดนึง）

例句

รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存นี่แหละnîi-lɛ̀นี่แหละnîi-lɛ̀就是這個；正是；就是เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯อีกìikอีกìik1更多；再一個；進一步2再；又3其他；另外บึดbʉ̀tบึดbʉ̀t1片刻；一會兒2嘿咻（出力時的呼喊聲）；一二拉นึงnʉngนึงnʉng一（口語）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo來了；到了；在這裡
就在這等著，媽媽一會兒就來了。
還有 3 個例句
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaบึดbʉ̀tนึงnʉngนะnáใกล้glâiจะjàเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
給我一點時間換衣服，快好了。
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngวางสายwaang-sǎaiจากjàakเขาkǎoไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaบึดbʉ̀tนึงnʉngนี่เองnîi-eengไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะมีjà-miiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanอะไรà-raiอีกìik
我剛才才跟他掛掉電話；沒想到還會有別的急事。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฝนfǒnทำtamท่าจะtâa-jàตกdtòkแต่dtɛ̀ɛผ่านไปpàan-bpaiบึดbʉ̀tเดียวdiiaoแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเปรี้ยงbprîiangเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
起初看起來快要下雨了，但過了一會兒太陽又變得很刺眼。
2感嘆詞C1

嘿咻（出力時的呼喊聲）；一二拉

用於協調體力的感嘆詞，例如在划船或拉重物時（常用於有節奏的口號「บึดจ้ำบึด」中）

例句

เอ้าâoเอ้าâo1嘿！；來吧！2給你！；開始吧！3嘿！；哦！；怎麼回事？พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方ดึงdʉngดึงdʉng1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時；一起นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞บึดbʉ̀tบึดbʉ̀t1片刻；一會兒2嘿咻（出力時的呼喊聲）；一二拉จ้ำjâmจ้ำjâm1斑塊；瘀青2快步走；快速划槳บึดbʉ̀tบึดbʉ̀t1片刻；一會兒2嘿咻（出力時的呼喊聲）；一二拉
好了各位，大家一起拉繩子，嘿咻！
還有 3 個例句
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngบึดbʉ̀tจ้ำjâmบึดbʉ̀tของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiดังสนั่นdang-sà-nànไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángคุ้งน้ำkúng-náam
划手們「嘿咻」的號子聲響徹了整個河灣。
ประเพณีbprà-pee-niiแข่งkɛ̀ngเรือยาวrʉʉa-yaaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพละกำลังpá-lá-gam-langแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàการร้องgaan-rɔ́ɔngบึดbʉ̀tจ้ำjâmบึดbʉ̀tยังyangช่วยchûuaiหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngลูกเรือlûuk-rʉʉa
長舟競賽的傳統不僅需要體力，有節奏的「嘿咻」號子聲也有助於增進船員間的團結。
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตะโกนdtà-goonบึดbʉ̀tจ้ำjâmบึดbʉ̀tทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฮึดสู้hʉ́t-sûuขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
無論他們有多疲憊，一聽到「嘿咻」的喊聲，每個人都會振作精神繼續奮鬥，直到成功。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bʉ̀t

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調