เปรี้ยง
bprîiang
含義
1名詞B1
砰；轟（巨大的聲響）
擬聲詞，模仿雷聲或槍聲等突然、尖銳且巨大的聲響。
例句
ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1雷擊；閃電2閃電擊中；被雷擊中ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1砰；轟（巨大的聲響）2發出砰聲；發出巨響3突然且猛烈的（聲音；衝擊）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1嚇一跳；驚跳2退縮；畏縮
雷聲轟隆一聲巨響，嚇得孩子；小朋友們跳了起來。
2名詞B2
發出砰聲；發出巨響
發出如雷聲或開槍般突然、尖銳且巨大的聲響。
例句
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一……就……；一旦；……的瞬間ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1雷擊；閃電2閃電擊中；被雷擊中ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1砰；轟（巨大的聲響）2發出砰聲；發出巨響3突然且猛烈的（聲音；衝擊）สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射；折返（光線、聲音或熱能）2反映；顯示；表明ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăo山谷；谷地
閃電一劈下，一聲巨響便在山谷中迴盪。
3名詞B2
突然且猛烈的（聲音；衝擊）
形容動作或結果強烈、有力且響亮（口語修飾語）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp回覆；回應เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1砰；轟（巨大的聲響）2發出砰聲；發出巨響3突然且猛烈的（聲音；衝擊）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
他犀利且有力地反駁；回擊，讓房間裡的對手都鴉雀無聲。