ที่ติ(têe dtì)
含義
1名詞C1
缺點；瑕疵；不足
缺點；缺陷；瑕疵
例句
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；僅僅；專門2單憑；光是（置於名詞後）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1缺點；瑕疵；不足2可挑剔之處；批評的理由ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1不平整；不均勻2不穩定；不規律3不規律地；不穩定地
這件產品；商品各方面都很好，唯一的缺點是顏色不均勻的一處小瑕疵。
2名詞C1
可挑剔之處；批評的理由
可挑剔之處；批評的理由；抱怨的理由
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เรียบร้อยดีrîiap-rói deeเรียบร้อยดีrîiap-rói dee很好；一切順利มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1缺點；瑕疵；不足2可挑剔之處；批評的理由ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他把工作做得非常整齊；整潔，讓我完全找不到可以挑剔；抱怨的地方。
相關詞彙
近義詞
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nì瑕疵；缺點
瑕疵；缺點
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1缺點；劣勢；不利因素2弱點；短處；缺陷
- 缺點；劣勢；不利因素
- 弱點；短處；缺陷
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）
- 批評；責備；指責
- 瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1缺點；瑕疵；缺陷2軟體錯誤；程式漏洞
- 缺點；瑕疵；缺陷
- 軟體錯誤；程式漏洞
ข้อติเตียนkôr dtì-dtiianข้อติเตียนkôr dtì-dtiian批評；指責
批評；指責