ตุ่ยๆ
dtùi dtùi含義
1形容詞B1
腫脹的；浮腫的
腫脹或浮腫的，尤指因哭泣、昆蟲叮咬或輕微受傷所引起。
例句
โดนdohnโดนdohn1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ยุงyungยุงyung蚊子กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3量詞：衣袖เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出บวมbuuamบวมbuuam1腫脹的；浮腫的2腫脹；發腫3膨脹的；誇大的ตุ่ยๆdtùi dtùiตุ่ยๆdtùi dtùi1腫脹的；浮腫的2悶悶不樂的；生悶氣的
我被蚊子咬了，所以手臂有點腫；發腫。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
悶悶不樂的；生悶氣的
悶悶不樂、生悶氣或撅嘴的，通常表現為沉默或面露不悅。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ตุ่ยๆdtùi dtùiตุ่ยๆdtùi dtùi1腫脹的；浮腫的2悶悶不樂的；生悶氣的อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人
當媽媽不讓他出去玩時，他獨自坐在房間裡，看起來在生悶氣。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ตุ่ยๆ讀作ตุ่ย-ตุ่ย？
dtùi dtùi
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtùi
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |