ตั้บ(dtâp)
含義
1感嘆詞B2
砰的一聲；重擊聲
砰的一聲；沉重的打擊聲或撞擊聲
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เตะdtèเตะdtè1踢2解僱；開除（非正式）กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1沙袋；沙包2拳擊沙包；沙袋3出氣筒เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ตั้บdtâpตั้บdtâp1砰的一聲；重擊聲2擠滿的；塞得滿滿的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；路過2穿過；步行穿過ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視
他踢沙袋時發出砰的一聲巨響，讓路人紛紛轉頭察看。
2副詞C1
擠滿的；塞得滿滿的
擠滿的；塞得滿滿的（常接在其他詞語後表示非常擁擠或緊密）
例句
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao連假；長假แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人แห่hàeแห่hàe1遊行；結隊行進2蜂擁；湧入3遊行隊伍（過時；正式）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâen黏緊；牢牢固定ตั้บdtâpตั้บdtâp1砰的一聲；重擊聲2擠滿的；塞得滿滿的ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道
像這樣的長假，人們湧向海邊，導致每條路線都塞得水洩不通。