เบียดเสียด(bìiat sìiat)
含義
1動詞A2
擠滿；極度擁擠
人或物品緊密擠在一起；極度擁擠
2形容詞A2
擁擠；水洩不通
非常擁擠狹窄；幾乎沒有移動空間
例句
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1擠滿；極度擁擠2擁擠；水洩不通3在人群中推擠；擠來擠去มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
今天早上的火車非常擁擠；擠，幾乎沒辦法走路。
3動詞B1
在人群中推擠；擠來擠去
在密集的人群中推擠前進；在狹小的空間裡與他人擠壓
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1擠滿；極度擁擠2擁擠；水洩不通3在人群中推擠；擠來擠去ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chon擠過人群；穿過人群ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
早上我必須在人群中擠；推擠，才能上火車。
相關詞彙
近義詞
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1擁擠；擠在一起2勢均力敵；不相上下（用於比賽）
- 擁擠；擠在一起
- 勢均力敵；不相上下（用於比賽）
แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
- 緊的；牢固的；穩固的
- 擁擠的；擠滿的
- 脹滿的；脹氣的；胸悶的
- 穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiat擁擠；緊挨著
擁擠；緊挨著
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的；擁擠的2濃密的；茂密的3高密度的；頻繁的
- 密集的；擁擠的
- 濃密的；茂密的
- 高密度的；頻繁的
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàt擁擠不堪；擠滿的
擁擠不堪；擠滿的
單字拆解
+
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat擠滿；極度擁擠