ดูก
dùuk含義
1名詞C1
(方言)骨頭
骨頭;「กระดูกกระดูกgrà-dùuk骨頭;骨骼」的地區方言形式。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆;外祖母2老婦人;老太婆(非正式,可能帶有不敬意味)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說;告訴2寫著;標示著ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1泰式咖哩2煮咖哩;做咖哩3量詞:อย่าง(種;樣)มีmiiมีmii1有;擁有2有;存在3經歷;發生ดูกdùukดูกdùuk(方言)骨頭หมูmǔuหมูmǔu1豬;豬隻2豬肉3簡單的;小菜一碟(非正式用語)4量詞:ตัว5胖子(不禮貌用語)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4量詞:定時活動;餐次;服藥次數กินginกินgin1吃2喝(口語用法或搭配特定名詞)3吃藥(口語)4消耗;耗費5腐蝕;侵蝕;蝕入6收賄;中飽私囊ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心;謹慎;注意2小心!;注意!3當心;防備;提防หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點;稍微2委婉語氣詞(用於請求)
奶奶說咖哩裡有豬骨,所以吃的時候要稍微小心一點。
還有 3 個例句顯示較少
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinยายyaaiพูดpûutว่าwâaเคี่ยวkîiaoดูกdùukหมูmǔuให้hâiนานnaanหน่อยnɔ̀iน้ำแกงnáam-gɛɛngจะได้jà-dâaiหวานwǎanฉันchǎnก็gɔ̂นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngครัวkruuaหลังlǎngเก่าgàoที่tîiพวกเราpûuak-raoเคยkəəiนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongกินข้าวgin-kâaoกันgan
每當我聽到奶奶說:「豬骨再多燉一會兒,這樣湯才會煮出自然的甜味。」我就會想起那間我們以前圍坐在一起吃飯的老廚房。
คำว่าkam-wâaดูกdùukที่tîiยายyaaiใช้cháiเรียกrîiakกระดูกgrà-dùukจนjonติดปากdtìt-bpàakนั้นnánแม้mɛ́ɛจะjàไม่ใช่mâi-châiคำkamที่tîiฉันchǎnใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenคำkamคุ้นหูkún-hǔuที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpชีวิตchii-wítในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
奶奶習慣用方言「duk」來稱呼骨頭;這個詞雖然不是我在外面會用的說法,卻是我從小就熟悉、並且與家庭生活緊密相連的詞。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dùuk
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |