ซุนนะฮ์(sun-ná)
含義
1名詞B2
聖行;先知傳統
聖行;先知穆罕默德的行為、言辭、默認及生活方式,是伊斯蘭教的主要指導來源
例句
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1穆斯林2伊斯蘭教的;穆斯林的พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試;努力ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wít生活;過日子ตามdtaamตามdtaam1跟隨;在……後面;追趕2遵守;遵循;服從3根據;依照4跟隨;追趕5沿著;順著(方向)ซุนนะฮ์sun-náซุนนะฮ์sun-ná1聖行的;受鼓勵的2聖行;受鼓勵的行為(伊斯蘭法)3聖行;先知傳統ของkŏngของkŏng1的;屬於2財物;商品3東西;物品ท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màt先知穆罕默德
穆斯林努力遵循先知穆罕默德的聖行來生活。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
聖行;受鼓勵的行為(伊斯蘭法)
聖行;在伊斯蘭法中受鼓勵且有回報但非強制的行為,不履行也不算有罪。
例句
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òt齋戒(伊斯蘭教)ในnaiในnai1……的;屬於……的(正式用語)2在裡面;在內部3期間;在某段時間內วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan星期一;週一และláeและláe和;與(對等連接)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-dee星期四;週四เป็นbpenเป็นbpen1會;懂得(表示具備某種技能)2患有;遭受;處於某種狀況3是;作為4成為;變成ซุนนะฮ์sun-náซุนนะฮ์sun-ná1聖行的;受鼓勵的2聖行;受鼓勵的行為(伊斯蘭法)3聖行;先知傳統ที่têeที่têe1在;於;到某地2量詞:地點、座位、一人份餐點3當...時(時間標記)4地方;位置;座位;空間5序數標記6...的(關係代名詞)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim穆斯林(人)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人;好幾個人ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1遵守;遵行2對待3執行;實行กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2一起;共同3我(非正式,男性用語)4防止;阻擋;防禦5防護的;抗……的;防……的6預留;保留
在星期一和星期四齋戒是許多穆斯林會實踐的聖行(一項推薦的行為)。
還有 3 個例句顯示較少
ก่อนนอนgòn nonคืนนี้keun néeฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàละหมาดlá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútซึ่งsêungเป็นbpenซุนนะฮ์sun-náเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponจากjàakพระเจ้าprá jâo
今晚睡覺前,我打算進行泰哈珠德禮拜;這是一項聖行(一項推薦的行為),目的是向真主祈求祝福。
การทำgaan tamซุนนะฮ์sun-náต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรักkwaam rákและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเข้าใกล้kâo-glâiพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoแม้máeการละเลยgaan lá-loeiจะjàไม่mâiเป็นบาปbpen bàapก็ตามgôr dtaam
在日常生活中履行各種聖行(一項推薦的行為),反映了想要親近真主的愛與渴望;儘管不做這些行為並不是罪過。
แม้ว่าmáe wâaการแปรงฟันgaan bpraeng fanด้วยdûuayไม้máiซิวากsí-wâakจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamซุนนะฮ์sun-náนี้néeก็gâwถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daa
雖然用蘇瓦克木刷牙不是強制性的,但遵循這項聖行(一項推薦的行為)被視為對先知榜樣的尊重。
3形容詞B2
聖行的;受鼓勵的
遵循聖行的;受鼓勵但非強制的。
例句
การgaanการgaan1工作;業務;任務2名詞化前綴3事務;事情ละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-ná聖行拜ก่อนgònก่อนgòn1先前的;之前的;前一次的2在……之前;較早;先และláeและláe和;與(對等連接)หลังlăngหลังlăng1在後面;在後方2背部3量詞:房屋;建築物;結構4之後;晚於5後部;背面ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1伊斯蘭教禮拜(薩拉特)2做禮拜;進行伊斯蘭教禮拜ฟัรฎูfàt-dooฟัรฎูfàt-doo1義務的;強制的2法爾德;伊斯蘭教法定義務ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙;幫助;協助2救;拯救;救援3請(表示請求)เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1增加;增長;累積2提升;增進ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun功德;善果ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的;我們的東西
在主命拜(Fard)前後進行聖行拜(Sunnah)有助於增加我們的回賜;功德。