ฟัรฎู(fàt-doo)

含義

1名詞B2

法爾德；伊斯蘭教法定義務

伊斯蘭教法規定必須履行的行為或義務；不履行即被視為有罪。

例句

การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màat伊斯蘭教禮拜；薩拉特วันละwan láวันละwan lá每天；每日ห้าhâaห้าhâa五（數字）เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ฟัรฎูfàt-dooฟัรฎูfàt-doo1義務的；強制的2法爾德；伊斯蘭教法定義務สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1穆斯林2伊斯蘭教的；穆斯林的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
每日禮拜五次是每位穆斯林的主命（一項義務）。
還有 3 個例句
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donถือเป็นtĕu bpenฟัรฎูfàt-dooที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatทุกคนtúk konต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàt
在齋戒月期間齋戒被視為主命（一項義務）；所有有能力的穆斯林都必須履行。
การแสวงหาความรู้gaan sà-wăeng hăa kwaam róoก็gâwถือเป็นtĕu bpenฟัรฎูfàt-dooอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiอิสลามìt-sà-laamไม่ใช่mâi châiแค่เพียงkâe piiangการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtเท่านั้นtâo nán
在伊斯蘭教中，尋求知識也被視為主命（一項義務）；而不僅僅是宗教儀式。
การละเลยgaan lá-loeiฟัรฎูfàt-dooโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiดังนั้นdang nánมุสลิมmút-sà-limจึงjeungให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpหน้าที่nâa têeเหล่านี้lào néeมากmâak
無正當理由而忽略主命（一項義務）被視為大罪；因此穆斯林非常重視這些義務。
2形容詞B2

義務的；強制的

義務的；強制的；形容在伊斯蘭教法中被歸類為「主命」的行為

例句

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1穆斯林2伊斯蘭教的；穆斯林的การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1傳球（體育）2付款；支付；支出3發放；分配；供應ซะกาตsá-gàatซะกาตsá-gàat天課；法定施捨（伊斯蘭教五功之一）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ฟัรฎูfàt-dooฟัรฎูfàt-doo1義務的；強制的2法爾德；伊斯蘭教法定義務เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候มีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭn擁有資產；擁有財產ครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1滿週年；屆滿一週期2週年紀念日；紀念日3週年紀念的（修飾語）ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）
對穆斯林來說，當資產持有一整年時，繳納天課是一項主命（義務性的）事務。
還有 3 個例句
มีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiบางประการbaang bprà-gaanที่têeทำให้tam hâiการกระทำgaan grà-tamที่têeปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenฟัรฎูfàt-dooได้รับdâi rápการยกเว้นgaan yók wén
在某些條件下，通常被視為主命（義務性的）行為可以獲得豁免。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamได้dâiจำแนกjam-nâekการกระทำgaan grà-tamต่างๆdtàang-dtàangว่าwâaสิ่งใดsìng daiที่têeเป็นbpenฟัรฎูfàt-dooและláeสิ่งใดsìng daiที่têeเป็นเพียงbpen piiangสุนัตsù-nàt
伊斯蘭學者對各種行為進行了分類，判斷哪些是主命（義務性的），哪些僅是聖行（推薦的）。
การไปgaan bpaiประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátเป็นbpenข้อบังคับkôh bang-kápที่têeฟัรฎูfàt-dooสำหรับsăm-ràpมุสลิมmút-sà-limทุกคนtúk konที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatทั้งtángทางtaangร่างกายrâang gaaiและláeการเงินgaan-ngernอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungครั้งkrángในnaiชีวิตchee-wít
對於每一位身體和經濟上都有能力的穆斯林，一生中至少進行一次朝覲是一項主命（義務）。

相關詞彙