ชืด

chʉ̂ʉt

含義

1形容詞A2

淡而無味的；清淡無味的

幾乎沒有味道或風味；清淡無味（如湯或食物等）

例句

ซุปsúpซุปsúp湯นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ชืดchʉ̂ʉtชืดchʉ̂ʉt1淡而無味的；清淡無味的2涼掉的；冷掉的；不冷不熱的3冷淡；缺乏熱情มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這湯的味道很淡。
還有 3 個例句
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtรสชาติชืดrót-châat-chʉ̂ʉtไปหน่อยbpai-nɔ̀iช่วยchûuaiเติมdtəəmเกลือglʉʉaให้hâiทีtii
這湯的味道有點淡；請加點鹽。
อาหารaa-hăanสำหรับsăm-ràpคนป่วยkon bpùuaiมักจะmák jàชืดๆchêut chêutไม่มีรสชาติmài mee rót châat
病人的食物通常很淡；沒什麼味道。
ถ้าtâaไม่ใส่mâi sàiเครื่องแกงkrêuuang gaengต้มยำdtôm yamก็gâwจะjàกลายเป็นglaai bpenแค่kâeน้ำซุปnáam súpชืดๆchêut chêutถ้วยtûuaiหนึ่งnèungเท่านั้นtâo nán
如果不加醬料，冬蔭功就只會變成一碗沒味道的湯。
2形容詞A2

涼掉的；冷掉的；不冷不熱的

不再溫熱；令人倒胃口的微溫或不冷不熱；冷掉的

例句

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）ชืดchʉ̂ʉtชืดchʉ̂ʉt1淡而無味的；清淡無味的2涼掉的；冷掉的；不冷不熱的3冷淡；缺乏熱情แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
咖啡涼了；咖啡冷了。
還有 3 個例句
รีบrîipกินข้าวgin-kâaoต้มdtômก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàชืดchʉ̂ʉtนะná
快點吃稀飯，趁它還沒涼。
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaที่tîiปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiจนjonชืดchʉ̂ʉt
我不喜歡喝放太久而變涼的茶。
อาหารaa-hǎanที่tîiสั่งsàngมาส่งmaa-sòngถึงtʉ̌ngช้าcháaไปหน่อยbpai-nɔ̀iพอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂ชืดchʉ̂ʉtหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
外送晚了一點才到；打開盒子時，食物都已經涼了。
3形容詞B1

冷淡；缺乏熱情

缺乏熱情；冷淡；冷漠；平淡無奇

例句

ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1反應；回應2化學反應ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ชืดชาchʉ̂ʉt-chaaชืดชาchʉ̂ʉt-chaa平淡的；乏味的；缺乏情感的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jai不感興趣；忽視
他的反應顯得很平淡；冷淡，而且不感興趣。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชืดชาchʉ̂ʉt-chaaลงlong
吵架之後，他們的關係開始變得冷淡；疏遠。
ทำไมtam-maiวันนี้wan-níiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítมันmanดูduuชืดchʉ̂ʉtจังjangทุกคนtúk-konดูduuเงียบngîiapผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
為什麼今天辦公室的氣氛這麼悶；沉悶？大家看起來都異常安靜。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamในnaiทางเทคนิคtaang-ték-nìkแต่dtɛ̀ɛกลับglàpขาดkàatความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiโดยรวมdooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoดูduuชืดchʉ̂ʉtไปหน่อยbpai-nɔ̀i
他的表演在技術上很出色，但缺乏深層的情感，讓整體感覺有點平淡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

chʉ̂ʉt

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1淡而無味的；清淡無味的

2涼掉的；冷掉的；不冷不熱的

3冷淡；缺乏熱情