ชาตินิยม(châat-ní-yom)

含義

1名詞B2

民族主義；國家主義（意識形態）

一種強調對國家忠誠與促進國家發展，並將國家利益置於首位的政治意識形態。

例句

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang政黨นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เน้นnénเน้นnén1強調；著重2突顯（發音或排版）；強調3專注；優先考慮แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念ชาตินิยมchâat-ní-yomชาตินิยมchâat-ní-yom1民族主義；國家主義（意識形態）2民族主義情緒；國家主義情緒โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1推動；提倡2鼓勵；激勵；驅策3推動；促進นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1經濟利益；收益；回報2好處；益處；利益3利益；權益4福利；員工福利；津貼ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2種族；族裔或國籍出身3一生；一世；轉世的一生4出身；血統（文學用語）เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek首先；首要
這個政黨強調民族主義，推行將國家利益放在首位的政策。
還有 3 個例句
รัฐบาลrát-tà-baanใช้cháiวาทกรรมwâa-tá-gamชาตินิยมchâat-ní-yomเพื่อpêuuaชักชวนchák chuuanให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงการkrohng gaanที่têeมุ่งmûngปกป้องbpòk bpôngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngประเทศbprà-tâet
政府利用民族主義言論來說服國民；公民支持旨在保護國家利益的計畫；項目。
กระแสgrà-săeชาตินิยมchâat-ní-yomทำให้tam hâiการเจรจาgaan jay-rá-jaaการค้าgaan káaกับgàpต่างประเทศdtàang bprà-têhtเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพราะpráwผู้นำpôo namยืนยันyeun yanจะjàยึดyéutประโยชน์bprà-yòhtของkŏngชาติchâatเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaang
民族主義浪潮使得與他國的貿易談判變得更嚴格，因為領導人堅持以國家利益為中心。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanวิจารณ์wí-jaanว่าwâaชาตินิยมchâat-ní-yomในnaiรูปแบบrôop bàepนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtแบบbàepเน้นnénประเทศbprà-tâetตนเองdton ayngอาจàatจำกัดjam-gàtความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytเพื่อpêuuaรักษาrák-săaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngชาติchâat
學者批評，以國家優先經濟政策為形式的民族主義，可能會為了維護國家利益而限制國際合作。
2名詞B2

民族主義情緒；國家主義情緒

對自己國家的強烈自豪感或依戀，有時伴隨著對外人的猜疑。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；基調（比喻用法）2語氣；聲調ชาตินิยมchâat-ní-yomชาตินิยมchâat-ní-yom1民族主義；國家主義（意識形態）2民族主義情緒；國家主義情緒มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jai感到驕傲；引以為榮ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1國內的；本國的2在國內และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不太；不是很（表示程度）2不常；很少ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信賴คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châat外國人；外籍人士
他的言談中帶有強烈的民族主義色彩，為國家感到自豪，且不太信任外國人。
還有 3 個例句
กระแสgrà-săeชาตินิยมchâat-ní-yomในเมืองnai meuuangนี้néeทำให้tam hâiคนท้องถิ่นkon tóng tìnเชียร์chiaสินค้าsĭn-káaประเทศbprà-tâetตัวเองdtuua engและláeมองmongของkŏngนำnamเข้าด้วยkâo dûuayความkwaamระแวงrà-waeng
這座城市的民族主義風潮讓當地人支持國貨，並對進口商品抱持懷疑。
เมื่อmêuuaบรรยากาศban-yaa-gàatชาตินิยมchâat-ní-yomพุ่งสูงpûng sŏongคนkonบางbaangกลุ่มglùmจึงjeungยึดติดyéut dtìtกับgàpสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngชาติchâatอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaและláeมองmongผู้pôoมาใหม่maa màiด้วยdûuayสายตาsăai dtaaไม่mâiไว้ใจwái jai
當民族主義情緒高漲時，某些群體會強烈執著於國家象徵，並以不信任的眼光看待新來的人。
โฆษณาkôh-sà-naaที่têeปลุกเร้าbplùk ráoความkwaamชาตินิยมchâat-ní-yomทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukผูกพันpòok panกับgàpบ้านเกิดbâan gèrtจนjonเกินพอดีgern por deeพร้อมทั้งpróm tángตั้งdtângแง่ngâeต่อdtòสิ่งที่sìng têeมาจากmaa jàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
煽動民族主義的廣告會讓觀眾對家鄉產生過度的依戀，並對來自國外的事物產生偏見。

相關詞彙

單字拆解

ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2種族；族裔或國籍出身3一生；一世；轉世的一生4出身；血統（文學用語）第 1 部分
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1喜愛；推崇；偏好2習俗；慣例3主義；意識形態；學說4偏愛；受歡迎；流行第 2 部分
ชาตินิยมchâat-ní-yomชาตินิยมchâat-ní-yom民族主義；國家主義（意識形態）