ชอร์ต(chót)

含義

1動詞B2

短路（動詞）

發生短路；導致電路短路而使設備故障。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）น้ำราดnáam râatน้ำราดnáam râat醬汁；肉汁；淋醬คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1電腦2電腦的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ชอร์ตchótชอร์ตchót1短路（動詞）2放空；做空3短路（名詞）
不要把水倒在電腦上，否則會短路。
2名詞B2

短路（名詞）

短路：電流未經過預定路徑的電氣故障，會產生異常高電流並可能造成損壞。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題กลิ่นไหม้glìn mâiกลิ่นไหม้glìn mâi燒焦味；焦味เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâa結果是；原來是；似乎เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1短路；發生短路2短路ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ปลั๊กพ่วงbplák pûuangปลั๊กพ่วงbplák pûuang延長線；排插；多孔插座
我聞到一股燒焦味，於是趕快去查看；結果是延長線短路了。
3動詞C1

放空；做空

（金融）放空；做空：賣出借入的股票或資產，預期價格下跌後再買回。

例句

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資者；投資人บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ชอร์ตchótชอร์ตchót1短路（動詞）2放空；做空3短路（名詞）หุ้นhûnหุ้นhûn1股票；股份2股份；股權；所有權份額3合夥；共同出資；入股4量詞（用於股票或股份）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-rai獲利；賺取利潤ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ขาลงkăa longขาลงkăa long1衰退期；走下坡；下降趨勢2下降的；下跌的3下行方向；往下
有些投資人喜歡放空股票；因為他們可以在熊市中獲利。

相關詞彙