ฉ่ำใจ

chàm-jai

含義

1形容詞B2

深感滿足；內心溫暖

感到非常愉悅且在情感上得到滿足，通常帶有溫暖和令人欣慰的感覺。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）โปรดbpròhtโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜愛的；偏好的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1深感滿足；內心溫暖2感到深切滿足；感到內心溫暖อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）
在美好的氣氛中聽著最喜歡的歌，讓我感到一種難以言喻的滿足；愉快。
還有 3 個例句
การได้เห็นgaan-dâai-hěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kฉ่ำใจchàm-jaiทุกครั้งtúk-kráng
看見父母的笑容總是讓我感到非常滿足；振奮。
ภาพpâapเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênเป็นbpenภาพpâapที่têeมองmongแล้วláeoฉ่ำใจchàm jaiทำให้tam hâiลืมleuumเรื่องrêuuangเครียดๆkrîiat krîiatไปbpaiได้เลยdâai loei
孩子們在遊樂場裡開心地玩耍，是個非常溫馨的畫面，讓我忘記了所有的壓力。
การได้gaan-dâaiกลับมาglàp-maaบ้านเกิดbâan-gə̀ətหลังจากlǎng-jàakไปbpaiอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetนานnaanหลายlǎaiปีbpiiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kฉ่ำใจchàm-jaiและlɛ́อบอุ่นòp-ùnอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
在國外住了多年後回到家鄉，給我一種奇妙的滿足感與溫暖。
2動詞B2

感到深切滿足；感到內心溫暖

體驗到一種溫暖、令人欣慰的深度滿足感。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1一整週；整個星期2整整一週（時間跨度）การได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònการได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pòn躺下休息的機會（通常指睡覺）เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1深感滿足；內心溫暖2感到深切滿足；感到內心溫暖จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
辛苦工作一整週後，週末能好好休息一番，真的讓人感到非常滿足。
還有 3 個例句
เขาkǎoเดินชมdəən-chomสวนsǔuanที่tîiตัวเองdtuua-eengปลูกbplùukด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kฉ่ำใจchàm-jaiที่tîiเห็นhěnต้นไม้dtôn-máaiออกดอกออกผลɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn
他漫步在自己親手種植的花園裡，看著植物開花結果，心中感到無比滿足。
ในที่สุดnai-tîi-sùtความจริงkwaam-jingก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtทำให้tam-hâiคนkonที่tîiถูกtùukใส่ร้ายsài-ráaiมานานmaa-naanรู้สึกrúu-sʉ̀kฉ่ำใจchàm-jaiที่tîiได้รับdâi-rápความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamเสียทีsǐia-tii
真相終於大白，讓長期被誣陷的人在終於獲得正義時，感到無比暢快。
การได้เห็นgaan-dâai-hěnทีมtiimที่tîiตัวเองdtuua-eengเชียร์chiiaพลิกplíkกลับมาชนะglàp-maa-chá-náในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemมันmanช่างchâangเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiฉ่ำใจchàm-jaiเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
看著自己支持的球隊在比賽最後關頭反敗為勝，真是一種無比暢快的感覺。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

chàm

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1多汁的；濕潤的；濕透的2水潤透亮的；有光澤的多汁的；濕潤的；濕透的第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）心；內心；情感；精神第 2 部分
ฉ่ำใจchàm-jaiฉ่ำใจchàm-jai深感滿足；內心溫暖深感滿足；內心溫暖單字

相關詞彙

1深感滿足；內心溫暖

2感到深切滿足；感到內心溫暖