ฉุบ(chùp)
含義
1感嘆詞B1
猜拳出拳時的喊聲
猜拳出拳時的喊聲(「剪刀石頭布」最後一個音節)
例句
เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏(管樂器);吹響(哨子等)3吹熄(火焰)4吹乾;吹暖5吹氣使膨脹;吹脹ยิ้งฉุบchùpฉุบchùp1迅速抓取;一把抓住2猜拳出拳時的喊聲ใครkraiใครkrai1誰2任何人;無論誰แพ้páeแพ้páe1輸;落敗2過敏3屈服於;抵擋不住4易受影響;敏感ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ซื้อséuซื้อséu1買;購買2賄賂;收買น้ำnáamน้ำnáam1水2液體;流體3汁;果汁;萃取液4醬汁;湯汁5體液(用於複合詞中)นะnáนะná1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)
剪刀、石頭、布!輸的人要去買水喔。
2副詞C1
迅速抓取;一把抓住
迅速抓取;一把抓住(形容迅速抓取或奪取某物的動作或聲音)
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ฉวยchŭaiฉวยchŭai1抓住;奪取2把握(機會);趁機กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包;手提包;錢包2特定種類的包包(視上下文而定)3口袋4錢包;皮夾5量詞(用於包包、皮夾等)ฉุบchùpฉุบchùp1迅速抓取;一把抓住2猜拳出拳時的喊聲แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)วิ่งwîngวิ่งwîng1跑;跑步2運行;行駛3流動;蔓延4追趕;追逐ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門;離家ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即;馬上2一……就……;在……的瞬間(ทันทีที่)
他一下子奪過包包,立刻跑出了家門。