คลอด

klɔ̂ɔt

含義

1動詞A2

生孩子；分娩

生孩子；分娩。

例句

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐；姊姊；女性年長手足ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）คลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk1生小孩；生產；分娩2（動物）產子；分娩เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚
我姊姊昨晚生了小孩。
還有 3 個例句
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaไม่มีmâi-miiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnเธอtəəน่าจะnâa-jàคลอดklɔ̂ɔtตามdtaamกำหนดgam-nòt
醫生說如果沒有併發症，她應該會按預定時間生產。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแล้วlɛ́ɛoคลอดklɔ̂ɔtอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดีใจdii-jaiกันganมากmâak
昨天我朋友去醫院平安生產了；全家人都很開心。
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiหายใจhǎai-jaiระหว่างrá-wàangเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiคลอดklɔ̂ɔtได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
護理師建議在陣痛期間使用呼吸技巧，以幫助順利生產。
2動詞B2

發布；出爐（法律或計畫等）

（比喻用法）推出、宣布或發布（如法律、規定、計畫或文件）。

例句

ร่างrâangร่างrâang1身體；身形；形態2草案；草稿；大綱3起草；草擬；勾勒ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規定；規則；行政規章2秩序；井然有序3紀律4程序；規程ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5hibiscus (Northern Thai)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1生孩子；分娩2發布；出爐（法律或計畫等）3推出；產出（作品或產品）หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2very; very much; a lot (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮
經過幾個月的會議，規章草案；條例草案才剛出爐；才剛公布。
還有 3 個例句
ท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtแผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtก็gɔ̂คลอดklɔ̂ɔtทันtanเส้นตายsên-dtaai
終於，經濟復甦計畫趕在截止日期；期限前發布；公布了。
ประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiชุดใหญ่chút-yàiคลอดklɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเงินเฟ้อngən-fə́əและlɛ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
一套重大政策已發布；公布，以解決通貨膨脹和生活成本；生活費的問題。
หลังlǎngรับฟังráp-fangความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-náฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiกฎหมายgòt-mǎaiก็gɔ̂คลอดklɔ̂ɔtอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
經過公眾諮詢後，修訂後的法律已正式發布；公布。
3動詞B2

推出；產出（作品或產品）

（非正式或比喻用法）產出或推出新的作品、產品或成果。

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1很多次；好幾次；反覆地2很多圈；很多回合ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1生孩子；分娩2發布；出爐（法律或計畫等）3推出；產出（作品或產品）คอนเซ็ปต์kɔɔn-sépคอนเซ็ปต์kɔɔn-sép1概念；觀念；想法2主題；設計理念โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5hibiscus (Northern Thai)ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt終於；最終；最後
經過多次會議，團隊終於推出；發表了新的廣告概念。
還有 3 個例句
สตูดิโออินดี้sà-dtuu-dì-oh in-dêeคลอดklôtผลงานpŏn ngaanเกมgaymภาคต่อpâak dtòrที่têeแฟนfaenๆ-รอคอยro koiมานานmaa naan
這間獨立工作室推出了期待已久的續作遊戲。
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpสายฟินsǎai-finเทคtékเตรียมdtriiamคลอดklɔ̂ɔtฟีเจอร์fii-jə̂əชำระเงินcham-rá-ngənข้ามkâamประเทศbprà-têetภายในpaai-naiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
這間金融科技新創公司預計在本季度內推出跨境支付功能。
หลังlăngเก็บgèpฟีดแบ็กเวอร์ชันfêet-bàek wer-chânทดสอบtót-sòpเราraoจึงjeungคลอดklôtเวอร์ชันเสถียรwer-chân sà-tĭianที่têeแก้บั๊กgâe bákและláeปรับประสิทธิภาพbpràp bprà-sìt-tí-pâapครบถ้วนkróp tûuan
收集測試版的意見回饋後，我們發布了包含全面錯誤修復與優化的穩定版本。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คล 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

klɔ̂ɔt

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1生孩子；分娩

2發布；出爐（法律或計畫等）

3推出；產出（作品或產品）