สายฟิน

sǎai-fin

含義

1名詞B2

容易激動的粉絲；愛好浪漫情節的人

容易感到開心、因喜悅而尖叫，或極度喜愛可愛與浪漫內容的人；容易激動的愛好者。

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สายฟินsǎai-finสายฟินsǎai-fin容易激動的粉絲；愛好浪漫情節的人เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為คู่พระนางkûu-prá-naangคู่พระนางkûu-prá-naang男女主角；主要情侶角色ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1只有一點點；稍微；微量2一丁點；極少量ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ร้องกรี๊ดrɔ́ɔng-gríitร้องกรี๊ดrɔ́ɔng-gríit尖叫；放聲大叫แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我的朋友是個很容易興奮的粉絲；只要看到男女主角對彼此微笑，她就會尖叫。
還有 7 個例句
เวลาway-laaเจอjerคอนเทนต์kon-ténน่ารักnâa rákๆ-เธอterในฐานะnai tăa-náสายฟินsăai finจะjàกดไลก์gòt láikรัวruuaๆ-และláeแชร์chaeทันทีtan tee
當她看到可愛的內容時，身為興奮的粉絲，她會立刻瘋狂按讚並分享。
ในnaiงานแฟนมีตngaan faen méetแค่kâeไอดอลai-dônทักทายták taaiเบาbaoๆ-กลุ่มglùmสายฟินsăai finก็gâwหัวเราะhŭua róคิกคักkík kákและláeกรี๊ดgríitกันganไม่หยุดmâi yùt
在粉絲見面會上，偶像只是輕輕打了個招呼，就讓那群興奮的粉絲笑個不停、尖叫不斷。
หนังnǎngโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำเอาtam-aoสายฟินsǎai-finทั้งtángไทม์ไลน์taam-laaiบ่นbònว่าwâaหัวhǔuaใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngจนjonดูต่อduu-dtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
這部浪漫電影讓動態時報上所有興奮的粉絲都直呼心跳太快，快要看不下去了。
เธอtəəเป็นbpenสายฟินsǎai-finดูซีรีส์duu-sii-rîiคู่โปรดkûu-bpròotแล้วlɛ́ɛoยิ้มแก้มปริyím-gɛ̂ɛm-bprìทุกtúkตอนdtɔɔn
她是那種看到喜歡的螢幕情侶就會滿臉笑容；笑容滿面，感到非常幸福的人。
กลุ่มglùmสายฟินsăai finในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeชอบchôpตัดdtàtคลิปklípโมเมนต์moh-ménหวานๆwăan wăanของดารามาแชร์กันkŏng daa-raa maa chae gan
Twitter 上的粉絲群體喜歡分享明星甜蜜時刻的剪輯影片。
พอเจอฉากจิ้นหนักๆpor jer chàak jîn nàk-nàkสายฟินsăai finก็gâwแตกฮือdtàek heuสกรีมกันลั่นไทม์ไลน์sà-greem gan lân taam-laai
當出現強烈的發糖情節；CP 放閃畫面時，那些喜歡嗑糖的粉絲就會集體暴動，在動態時報上瘋狂尖叫。
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiแฟนคลับfɛɛn-klápสายฟินsǎai-finเต็มฮอลล์dtem-hɔɔnแค่kɛ̂ɛศิลปินsǐn-lá-bpinสบตาsòp-dtaaก็gɔ̂โหวกเหวกwòok-wèekกันganใหญ่yài
昨晚的演唱會擠滿了喜歡嗑糖的粉絲；藝人只要一個眼神，就讓他們陷入瘋狂。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǎai

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞遲到；晚第 1 部分
+
ฟินfinฟินfin1極度愉悅的；超滿足的2感到極度愉悅；超滿足極度愉悅的；超滿足的第 2 部分
สายฟินsǎai-finสายฟินsǎai-fin容易激動的粉絲；愛好浪漫情節的人容易激動的粉絲；愛好浪漫情節的人單字