กวด
gùuat含義
1動詞B1
追趕；追逐
緊追；追趕
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延กวดgùuatกวดgùuat1追趕；追逐2擰緊3督促；催促แมวmaeoแมวmaeo貓ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周圍；附近；四處2圍繞；環繞บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivated
狗在房子周圍追逐著貓。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
擰緊
旋緊；擰緊
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定กวดgùuatกวดgùuat1追趕；追逐2擰緊3督促；催促น็อตnɔ́tน็อตnɔ́t螺帽；螺母ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1輪子；車輪2取笑；嘲笑จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；超出預定範圍5[to] drop out; be left out
你需要把螺帽擰緊；旋緊，輪子才不會掉下來。
還有 3 個例句顯示較少
ช่างยนต์châng yonกวดgùuatหัวเทียนhŭua tiianจนแน่นjon nâenเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเกลียวในgliiao naiเสื้อสูบsêuua sòopเสียหายsĭia hăai
技工把火星塞擰得太緊，導致汽缸體內的螺紋受損。
3動詞B2
督促；催促
督促；催促
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1參加考試；應考2考試；測驗（口語）3測驗；考核（能力）4tapered; narrowing toward one endแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）กวดgùuatกวดgùuat1追趕；追逐2擰緊3督促；催促ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ看書；讀書อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk嚴重地；劇烈地；沉重地
快到考試時，媽媽會督促孩子努力讀書。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
gùuat
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |