กรู๊ฟ(grúup)

含義

1名詞B2

律動；節奏感

音樂中讓人感覺愉悅並想隨之舞動的節奏感或律動。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1隨節奏舞動；享受律動2律動；節奏感ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想做เต้นdtênเต้นdtên1跳動；搏動2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳舞
這首歌的律動感很好；聽了讓人想跳舞。
還有 3 個例句
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo ganเพื่อpêuuaสร้างsâangกรู๊ฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâen
貝斯手和鼓手必須配合得很好，才能創造出紮實的律動。
ดนตรีdon-dtreeฟังก์fángเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakกรู๊ฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการเล่นgaan lênประสานกันbprà-săan ganระหว่างrá-wàangเบสbèetและláeกลองglong
放克音樂以其獨特的律動聞名，這種律動源自貝斯和鼓之間的互動。
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiจังหวะjang-wàคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแทร็กtráekนี้néeมีmeeกรู๊ฟgrúupที่têeติดหูdtìt hŏoและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพลงอิเล็กทรอนิกส์playng ì-lék-tron-níkทั่วไปtûua bpai
節奏中細微的變化讓這首曲子擁有極具感染力的律動，使其與一般的電子音樂有所不同。
2動詞C1

隨節奏舞動；享受律動

伴隨強烈且穩定的節奏演奏、跳舞或享受音樂。

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚2今晚；今天晚上ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）แจ๊สjáesแจ๊สjáes爵士樂คลับklápคลับkláp1俱樂部；夜店2社團；俱樂部กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示催促或許可的語氣詞）2吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）นั่งnângนั่งnâng1搭；搭乘（交通工具）2坐；坐下กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1隨節奏舞動；享受律動2律動；節奏感กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音樂（學科領域）2音樂（藝術形式）สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1現場的；現場直播的2非常新鮮
我們今晚去爵士俱樂部吧，跟著現場音樂一起律動。
還有 3 個例句
วงดนตรีwong don-dtreeกำลังgam-langกรู๊ฟgrúupกันganอย่างyàangเมามันmao manบนbonเวทีway-teeจนjonรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungพลังงานpá-lang ngaanที่têeส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangผู้ชมpôo chom
樂團在舞台上盡情地律動，你可以感覺到那股能量傳遞給了觀眾。
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàสุขใจsùk jaiไปbpaiกว่าgwàaการเปิดgaan bpèrtแผ่นpàenเสียงเพลงsĭiang playngโซลsohnเก่าๆgào gàoแล้วláeoกรู๊ฟgrúupอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่บ้านtêe bâan
工作了一整週後，沒有什麼比放幾張舊的靈魂樂唱片，然後獨自在家隨之律動更幸福；快樂的事了。
ความมหัศจรรย์kwaam má-hàt-sà-janที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนdtonแจมjaemกันganเมื่อmêuuaนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกรู๊ฟgrúupไปด้วยกันbpai dûuai ganด้นสดdtôn sòtและláeสร้างสรรค์sâang sănสิ่งsìngใหม่ๆmài màiขึ้นมาkêun maaในขณะนั้นnai kà-nà nán
真正的魔力；神奇之處發生在即興演奏時，當所有音樂家開始一起律動、即興發揮，並在那個當下創造出新的東西。

相關詞彙