สุขใจ

sùk jai

含義

1名詞A2

快樂；高興；滿足

感到快樂、平靜且滿足；內心感到滿足。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1快樂；高興；滿足2感到快樂；感到滿足；感到高興ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
我很滿足能和家人；家庭在一起。
2名詞A2

感到快樂；感到滿足；感到高興

在內心或精神上體驗到愉悅、滿足的感覺。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1快樂；高興；滿足2感到快樂；感到滿足；感到高興
他看見他的狗跑來迎接他，感到很滿足；開心。

相關詞彙

單字拆解

สุขsùkสุขsùk1快樂；幸福安康2快樂的；滿足的（正式或文學用語）快樂、滿足或安康的狀態第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）情感、思想、意志和精神所在的內在自我；感受的來源第 2 部分
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai快樂；高興；滿足