กระเจิดกระเจิง(grà-jèrt grà-jerng)

含義

1動詞B2

四散奔逃；潰散

四散奔逃；驚慌失措地四處逃竄；潰散

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun槍聲ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎ฝูงfǔngฝูงfǔng1群（動物或類似事物的群體）2人群；群眾（大群人）3群（用於動物或事物群體的量詞）นกnókนกnók1鳥類的量詞（隻）2落空；被放鴿子（俚語）3鳥；鳥類ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1四散奔逃；潰散2漫無邊際；不受控制ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每個人各自2每人；各自；一人一份3各自的；不同的ทิศtítทิศtít方向；方位คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每個人各自2每人；各自；一人一份3各自的；不同的ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）
槍聲響起時，鳥群驚慌地四散；飛往各個不同的方向。
還有 3 個例句
ผู้คนpôo konในnaiตลาดdtà-làatวิ่งwîngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngเมื่อmêuuaเห็นhĕnชายchaaiคลุ้มคลั่งklúm klângถือtĕuuaมีดmêetเข้ามาkâo maa
市場的人們看到一名持刀的瘋狂男子進來時，都驚慌地四散逃跑。
หลังจากlăng jàakการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkผู้คนpôo konต่างdtàangกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngอพยพòp-pá-yópไปbpaiตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanใหม่màiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
王國滅亡後，人民四散流離；他們為了生存而遷移並建立新的定居點。
เมื่อmêuuaตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanนักพนันnák pá-nanต่างdtàangพากันpaa ganกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngหนีไปnĕe bpaiอย่างyàangไม่mâiคิดkítชีวิตchee-wít
警察突襲非法賭場時，賭徒們為了保命而四散逃竄。
2形容詞B2

漫無邊際；不受控制

漫無邊際；不受控制；狂放不羈（用於形容行為或思想超出正常限制或四處發散）

例句

เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe當……的時候；……的時間ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1意見；看法2想法；主意3思維模式；思想；思考方式4思考；思維；思考能力มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1四散奔逃；潰散2漫無邊際；不受控制ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的นาnaaนาnaa稻田；水田ๆ-
當我獨自一人時，思緒常常會胡思亂想；想到各種各樣的事情。
還有 3 個例句
เขาkăoนั่งnângเหม่อลอยmèr loiปล่อยให้bplòi hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngไปไกลbpai glaiจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngเรียกrîak
他坐在那裡發呆，任由想像力天馬行空，直到朋友不得不叫他。
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíช่วยchûuaiรวบรวมrûuap ruuamจิตใจjìt jaiที่têeกำลังgam-langกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngให้hâiกลับมาglàp maaจดจ่อjòt jòrอยู่yòoกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
冥想有助於收回散亂的心神，並將注意力帶回當下。
ในnaiช่วงแรกchûuang râekของkŏngการgaanระดมสมองrá-dom sà-mŏngไอเดียai-diiaต่างๆdtàang-dtàangยังคงyang kongกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngอยู่yòoและláeขาดkàatทิศทางtít taangที่ชัดเจนtêe chát jayn
在腦力激盪的初期階段，各種點子；想法仍然很散亂，且缺乏明確的方向。

相關詞彙

單字拆解

กระgràกระgrà1玳瑁2雀斑3有斑點的；斑駁的（圖案）第 1 部分
+
เจิดjèrtเจิดjèrt1明亮的；燦爛的2極好的；耀眼的第 2 部分
+
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1四散；驚慌逃竄2散落；亂七八糟第 3 部分
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng四散奔逃；潰散