แตกฮือ(dtàek heu)
含義
1動詞B2
驚惶四散；四散逃跑
（指人群）突然在混亂或恐慌中四散逃跑
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn大喊；大叫；呼喊ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評งูngooงูngoo蛇ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heu驚惶四散；四散逃跑วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃離2逃避；規避（比喻用法）กันอลหม่านgan on-lá-mâanกันอลหม่านgan on-lá-mâan防止混亂；維持秩序
當有人大喊「有蛇！」時，市場裡的人群驚惶四散，混亂地逃跑。
相關詞彙
近義詞
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1四散；驚慌逃竄2散落；亂七八糟
- 四散；驚慌逃竄
- 散落；亂七八糟
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerng驚慌四散；四處逃竄
驚慌四散；四處逃竄
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1四散奔逃；潰散2漫無邊際；不受控制
- 四散奔逃；潰散
- 漫無邊際；不受控制
แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèun恐慌；驚慌；驚恐逃竄
恐慌；驚慌；驚恐逃竄
แตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan sen四處逃竄；潰散
四處逃竄；潰散
單字拆解
+
แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heu驚惶四散；四散逃跑