ใจหาย
jai-hǎai释义
1形容词B1
吓一跳；惊恐（突然的恐惧或担忧）
突然感到害怕、震惊或惊恐；因突如其来的惊吓或担忧而感到心里陡然一沉。
例句
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大声的；吵闹的2巨响ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1在隔壁；在邻居家2邻居；隔壁人家3房屋旁边；屋旁4隔壁的；邻家的（作修饰语）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ใจหายjai-hǎaiใจหายjai-hǎai1吓一跳；惊恐（突然的恐惧或担忧）2惊吓；感到心里陡然一沉3灰心；怅然若失（突然的失落感）กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa害怕（某事发生）；担心จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet发生事故；出意外
听到隔壁巨大的声响，我心里一沉，担心发生了意外。
还有 3 个例句收起
พอporเห็นhĕnลูกlôokล้มlómแรงraengๆ-แม่mâeก็gâwใจหายjai hăaiรีบเข้าrîip kâoไปbpaiพยุงpà-yungทันทีtan tee
看到孩子摔得很重，母亲吓了一跳，赶紧冲过去扶他。
2动词B1
惊吓；感到心里陡然一沉
突然感到震惊、害怕或悲伤。
例句
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调เบรกbrèekเบรกbrèek1制动器；刹车（装置）2刹车；制动3休息；中场休息（口语）4阻止；抑制（比喻义）ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1发出巨响；轰鸣；响彻2极其响亮地；震耳欲聋地ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ใจหายjai-hǎaiใจหายjai-hǎai1吓一跳；惊恐（突然的恐惧或担忧）2惊吓；感到心里陡然一沉3灰心；怅然若失（突然的失落感）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
听到刺耳的刹车声，我的心立刻沉了下去。
还有 3 个例句收起
พอpɔɔเห็นhěnข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiเส้นทางsên-taangที่tîiพ่อpɔ̂ɔขับkàpฉันchǎnใจหายjai-hǎaiจนjonต้องdtɔ̂ngโทรไปtoo-bpaiเช็กchék
当我看到爸爸开车路线上发生事故的新闻时，我的心一沉，不得不打电话确认。
3形容词B2
灰心；怅然若失（突然的失落感）
突然感到悲伤、失望或失落（心里陡然一沉）。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；察觉；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ร้านโปรดráan-bpròotร้านโปรดráan-bpròot最喜欢的店กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà刚要；即将ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ใจหายjai-hǎaiใจหายjai-hǎai1吓一跳；惊恐（突然的恐惧或担忧）2惊吓；感到心里陡然一沉3灰心；怅然若失（突然的失落感）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1相同的；一样的2也；同样；同样地3彼此彼此；我也是
当我得知我最喜欢的店要关门时，我的心沉了下去。
还有 3 个例句收起
พอpɔɔข่าวkàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaวงwongจะjàยุติyú-dtìทัวร์tuuaใจหายjai-hǎaiเหมือนmʉ̌ʉanหมดแรงmòt-rɛɛngหวังwǎng
当公告说乐队将结束巡演时，我的心沉了下去，仿佛希望破灭了。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ใ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
jai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ใจหายjai-hǎaiใจหายjai-hǎai吓一跳；惊恐（突然的恐惧或担忧）吓一跳；惊恐（突然的恐惧或担忧）单词