ห่อเหี่ยว
hàw hìao
释义
1名词B1
枯萎的；打蔫的
描述植物因缺水或受热而下垂或枯萎的状态。
例句
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang花盆；盆栽盆ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao1枯萎的；打蔫的2沮丧的；灰心的คุณลืมkun leumคุณลืมkun leum您忘了รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1给（植物/土壤）浇水2（在泰式仪式或祈福中）洒水或倒水3冲水；用水冲洗หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非问句语气词（“是不是/会不会？”）2是否；……与否
这盆盆栽看起来蔫了。你是不是忘了浇水？
2名词B2
沮丧的；灰心的
感到悲伤、沮丧，缺乏活力或精神。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกห่อเหี่ยวใจrúu-sùek-hàaw-hǐiao-jaiไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
发现自己考试不及格后，他整天都感到很沮丧。
相关单词
近义词
เหี่ยวแห้งhìao hâengเหี่ยวแห้งhìao hâeng1枯萎的；干枯的2沮丧的；没精打采的
- 枯萎的；干枯的
- 沮丧的；没精打采的
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1枯萎的；凋残的；干瘪的2枯萎；凋谢；干瘪3沮丧的；无精打采的；消沉的4变得沮丧；心灰意冷5萧条的；停滞的；疲软的（指活动/经济）
- 枯萎的；凋残的；干瘪的
- 枯萎；凋谢；干瘪
- 沮丧的；无精打采的；消沉的
- 变得沮丧；心灰意冷
- 萧条的；停滞的；疲软的（指活动/经济）
เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1withered; wilted; shriveled; wrinkled2[to] wither; wilt; shrivel; droop3worn-out; spiritless (fig.)
- withered; wilted; shriveled; wrinkled
- [to] wither; wilt; shrivel; droop
- worn-out; spiritless (fig.)
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1气馁的；灰心丧气的2[动] 失去信心；感到灰心
- 气馁的；灰心丧气的
- [动] 失去信心；感到灰心
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1抑郁的；沮丧的；忧郁的；无精打采的2感到抑郁；情绪低落；闷闷不乐
- 抑郁的；沮丧的；忧郁的；无精打采的
- 感到抑郁；情绪低落；闷闷不乐
单词拆解
+
ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao枯萎的；打蔫的