วาบ(wâap)
释义
1名词B2
闪现；涌动
光、热、疼痛或情感等事物突然的短暂闪现或涌动。
例句
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâep闪电；闪光วาบwâapวาบwâap1闪现；涌动2闪现；掠过；短暂涌动3突然的；转瞬即逝的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คืนkeunคืนkeun1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4每（晚）มืดmêuutมืดmêuut1黑暗；无光2很晚；天黑后3天黑；变暗4黯淡的；暗淡的（比喻）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1转身；转头2转向；转而（比喻义）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍
漆黑的夜晚，闪电一闪而过，让所有人都抬头看向天空。
2动词B2
闪现；掠过；短暂涌动
突然且短暂地出现、经过或爆发，如光芒闪烁或感觉、情感的快速涌动。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋แสงsăengแสงsăeng1光；光亮2光线；光束3照明；灯光4光辉；柔光ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记วาบwâapวาบwâap1闪现；涌动2闪现；掠过；短暂涌动3突然的；转瞬即逝的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1变亮；被照亮2清楚；明显（比喻义）3明亮的；光线充足的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）มืดลงmêut longมืดลงmêut long变暗；天黑ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
灯火一亮，火光闪现照亮了整个房间，随即又陷入黑暗。
3形容词B2
突然的；转瞬即逝的
用作形容词或副词修饰语，描述某事发生得突然或转瞬即逝（例如，เจ็บวาบ 意为“一阵突发剧痛”）。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เดินชนdern chonเดินชนdern chon走路撞到ขอบkòpขอบkòp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤วาบwâapวาบwâap1闪现；涌动2闪现；掠过；短暂涌动3突然的；转瞬即逝的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เข่าkàoเข่าkào膝盖
我一撞到桌角，膝盖就感到一阵剧痛。