แพร่
prâae
释义
1名词B1
传播；散布
扩展到更广的区域；流通或使广为人知
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1节日；节庆活动2量词用法ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[动] 公布；发布；传播2[动] 传播；宣扬ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1几个；不多2（其中）只有几个วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
节日的消息在短短几天内就传遍了全城。
2名词B2
[动] 传播；传染
传播，蔓延（尤指疾病或信息从一个人或地方传到另一个人或地方）
例句
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻แพร่prâaeแพร่prâae1传播；散布2[动] 传播；传染3广泛的；普遍的（书面用语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít办公室；办公场所（外来词）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天
谣言在一天之内传遍了整个办公室。
3名词B2
广泛的；普遍的（书面用语）
发生或发现于广大地区的；广泛存在的（正式/书面用语）
例句
คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）พบpópพบpóp1会面；遇见2遇到；经历3发现；找到ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）อย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai广泛地 / 普遍地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1书面作品；文章2作者的著作；全部作品วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1学术的；理论的2学术界；学术事务ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1新时代；现代2现代的；新时代的
这个术语在现代学术写作中被广泛使用。
相关单词
近义词
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延；广泛传播（疾病/疫情）2广泛传播（非疾病类：谣言/流行/问题等）
- 蔓延；广泛传播（疾病/疫情）
- 广泛传播（非疾病类：谣言/流行/问题等）
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[动] 公布；发布；传播2[动] 传播；宣扬
- [动] 公布；发布；传播
- [动] 传播；宣扬
แพรpraeแพรprae1丝绸；丝织品；光滑细致的布料2[动] 展开；散开；弥漫（文学用语）
- 丝绸；丝织品；光滑细致的布料
- [动] 展开；散开；弥漫（文学用语）
หว่านwàanหว่านwàan1播种；撒（种子）2散布；传播（谣言、观念、情绪）3撒；散布
- 播种；撒（种子）
- 散布；传播（谣言、观念、情绪）
- 撒；散布
แผ่pàeแผ่pàe1展开；伸展2散发；辐射3传播；散布4布施；施与善意
- 展开；伸展
- 散发；辐射
- 传播；散布
- 布施；施与善意