แบ็ค(bâek)

释义

1名词B1

后卫（体育运动）

足球、室内五人制足球或橄榄球等体育运动中的后卫位置（借自英语）

例句

โค้ชkóhtโค้ชkóht1教练；培训师2指导；训练ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）เล่นlênเล่นlên1[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）2使用；操作；从事（口语）3随便地；闹着玩地（方式标记）4[动] 表演；扮演（角色）5[动] 玩耍；玩乐6开玩笑；逗弄แบ็คbâekแบ็คbâek1支持者/靠山2后卫（体育运动）3支持/做后盾ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间แมตช์mâetแมตช์mâet1比赛（体育赛事）2搭配；相配ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1足球（球）2足球（运动）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天
教练安排我在明天的足球比赛中担任后卫。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoถูกtòokเปลี่ยนbplìianลงมาlong maaเล่นlênแบ็คbâekขวาkwăaและláeช่วยchûuaiทีมteemป้องกันbpông ganได้ดีdâai dee
昨天他被换上场担任右后卫，并帮助球队很好地进行了防守。
ทีมteemนี้néeมีmeeแบ็คbâekสองsŏngฝั่งfàngที่têeเติมเกมdterm gaymรุกrúkเก่งgèngทำให้tam hâiปีกbpèekมีmeeพื้นที่púen têeเล่นlênมากขึ้นmâak kêun
这支球队的两侧边后卫都很擅长参与进攻，给边锋留出了更多空间。
กุนซือgun seuปรับbpràpระบบrá-bòpเป็นbpenสามsăamกองหลังgong lǎngโดยdoiดันdanแบ็คbâekซ้ายsáaiขึ้นkêunสูงsŏongเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางtaangริมrimเส้นsên
主教练改打三后卫阵型，将左后卫位置前移，以在边路制造优势。
2名词B1

支持者/靠山

支持者或做靠山的人（非正式的英语借词用法）

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成แบ็คbâekแบ็คbâek1支持者/靠山2后卫（体育运动）3支持/做后盾ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品วงwongวงwong1量词：支、枚（用于乐团、戒指）2群体；圈子（指人群）3圆圈；环4乐队；乐团ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）คอยkoiคอยkoi1不断做；经常做2等待；等候3待命；随时准备ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2拯救；救援3请（请求标记）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1关于（用作话题标记）2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4事情；问题；主题ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租赁费เวทีway-teeเวทีway-tee1拳台；格斗台2舞台；讲台3论坛；平台และláeและláe和；与（并列连词）อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1设备；装备2配件；外设
他是乐队的资助者，帮助支付舞台和设备的租赁费用。
还有 3 个例句
โครงการkrohng gaanนี้néeเดินdernต่อdtòได้dâiเพราะpráwมีmeeแบ็คbâekจากjàakกลุ่มglùmผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanในnaiชุมชนchum-chon
这个项目之所以能继续，是因为有一群当地企业家的支持。
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็คbâekที่têeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoคงไม่kong mâiกล้าglâaเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékนี้née
如果没有一个他信任的资助者，他不敢开始这项小生意。
นักเขียนnák kĭianหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeมีmeeแบ็คbâekเป็นbpenสำนักพิมพ์săm-nák pimใหญ่yàiทำให้tam hâiหนังสือnǎng-sĕuได้dâiโปรโมตbproh-móhtอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
这位新作家有一家大型出版社作为后盾，这使得这本书得到了广泛的推广。
3动词B2

支持/做后盾

支持、背书或做某人/某事的后盾（非正式的英语借词用法）

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk项目（工作/任务）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดีdeeดีdee1好地；出色地2善良的；品德好的3好的；质量好的4胆汁จริงjingจริงjing1[!] 强调助词（句末）2真实的；真正的3真相；事实（罕作名词）4真的；确实；非常ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1否则；要不然（口语）2等等！稍等片刻3片刻；短暂地；等一下4不久；马上5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）แบ็คbâekแบ็คbâek1支持者/靠山2后卫（体育运动）3支持/做后盾ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ตอนdtonตอนdton1当……时；在……时候2时段；时期3部分；段落4集；章ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集กับgàpกับgàp1向；对（接受者/目标）2和；与（非正式）3和；与...一起4量词：套/副（勺和叉）5配菜；下饭菜6对抗；对阵หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管
如果这个项目真的很棒，我会在和老板开会时支持你。
还有 3 个例句
เพื่อนpêuuanทั้งtángทีมteemตกลงdtòk longจะjàแบ็คbâekไอเดียai-diiaของkŏngเธอterเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaมันmanใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjing
整个团队都同意支持她的想法，因为他们认为这很实际。
เขาkăoยอมyomแบ็คbâekสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápรายนี้raai néeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtมีโอกาสmee oo-gàatเติบโตdtèrp-dtoและláeสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópเชิงบวกcherng bùuak
他决定支持这家初创公司，因为 he 相信其商业模式具有增长潜力和积极影响。
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamต้องการdtông gaanคนkonในnaiวงการwong gaanสื่อsèuuมาmaaแบ็คbâekเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeขยายkà-yăaiเสียงsĭiangไปสู่bpai sòoสาธารณะsăa-taa-rá-ná
这位活动家需要媒体人士的支持，以增强公信力并向公众放大他们的声音。

相关单词

近义词

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1后卫（球员位置）2防守；后防线（团队运动）
  • 后卫（球员位置）
  • 防守；后防线（团队运动）
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1支持者；拥护者；赞同者2赞助商；资助人；赞助者
  • 支持者；拥护者；赞同者
  • 赞助商；资助人；赞助者
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăng靠山；支持者；赞助人

靠山；支持者；赞助人

เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4量词：用于细长的线状物5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）
  • 线；条纹；线状物
  • 面条（条状食物）
  • 肌腱；神经；筋
  • 量词：用于细长的线状物
  • 路线；线路
  • 关系；人为影响力（非正式）