เป๋(bpăy)

释义

1形容词B1

歪的；斜的；倾斜的

不直的；向一侧倾斜的；歪斜的。

例句

รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）เป๋bpăyเป๋bpăy1歪的；斜的；倾斜的2跛行；一瘸一拐3偏离轨道；出错นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的ทีteeทีtee1轮次；机会；时机2次；回3[!] 喂；哎（粗鲁/口语）4量词：次；下；击；回ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
墙上的画挂歪了。能请你把它扶正吗？
2动词B1

跛行；一瘸一拐

跛行，走路一瘸一拐或不稳。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）เป๋bpăyเป๋bpăy1歪的；斜的；倾斜的2跛行；一瘸一拐3偏离轨道；出错
他昨天摔倒了，所以今天走路一瘸一拐的。
3形容词B2

偏离轨道；出错

（指情况或计划）出错或偏离预定轨道。

例句

แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1行程；旅行计划2物流路线计划；配送行程ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体เป๋bpăyเป๋bpăy1歪的；斜的；倾斜的2跛行；一瘸一拐3偏离轨道；出错ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao bin航班；飞行班次ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] 取消2[v.] 撤销；废除3停止使用；终止
因为航班取消，我们的旅行计划完全被打乱了。

相关单词

近义词

กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1跛行地；一瘸一拐地2跛行；一瘸一拐地走
  • 跛行地；一瘸一拐地
  • 跛行；一瘸一拐地走
เอียงiiangเอียงiiang1倾斜的；歪斜的2（使）倾斜；偏斜3有偏见的；偏袒的
  • 倾斜的；歪斜的
  • （使）倾斜；偏斜
  • 有偏见的；偏袒的
เขวkăyเขวkăy1不直；歪斜；倾斜2分心；偏离正轨3偏离；动摇
  • 不直；歪斜；倾斜
  • 分心；偏离正轨
  • 偏离；动摇
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽约；违约；赖账2歪的；扭曲的；弯曲的3变歪；翘曲；变形
  • 爽约；违约；赖账
  • 歪的；扭曲的；弯曲的
  • 变歪；翘曲；变形
เฉchăyเฉchăy1倾斜的；歪斜的2倾斜；偏转
  • 倾斜的；歪斜的
  • 倾斜；偏转