เปย์

bpee

释义

1动词B2

请客；为[某人]买单（俚语）

为某人的开销买单或请客（非正式/俚语）

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət生日เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）4传球นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เปย์bpeeเปย์bpee1请客；为[某人]买单（俚语）2用金钱或礼物宠爱[某人]（俚语）3犒劳自己；为自己挥霍（俚语）ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2值；数值3价值；重要性（抽象）4货币价值；价值5礼貌/客套助词หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เองeengเองeeng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身
今天是你的生日，你不用付钱。电影票我来请。
还有 3 个例句
เขาkǎoเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiชอบchɔ̂ɔpเปย์bpeeค่าkâaกาแฟgaa-fɛɛให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเสมอsà-mə̌ə
他是一个善良的人；他总是喜欢请同事喝咖啡。
ถึงtʉ̌ngเราraoจะเป็นjà-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันganแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เกรงใจgreeng-jaiที่จะtîi-jàให้hâiเขาkǎoเปย์bpeeค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâiทุกtúkมื้อmʉ́ʉ
虽然我们是朋友，但我还是觉得不好意思，不想让他每次都请我吃饭。
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเราraoจะjàสลับกันsà-làp-ganเปย์bpeeไม่ได้mâi-dâaiมีmiiใครคนใดคนหนึ่งkrai-kon-dai-kon-nʉ̀ngต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiให้hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
在我们的朋友圈里，我们轮流买单；不需要由某一个人一直为大家付钱。
2动词B2

用金钱或礼物宠爱[某人]（俚语）

为某人随意花钱以讨好或宠爱他们（非正式/俚语）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เปย์bpeeเปย์bpee1请客；为[某人]买单（俚语）2用金钱或礼物宠爱[某人]（俚语）3犒劳自己；为自己挥霍（俚语）แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn礼物；赠品ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap几乎；差不多ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1周的量词2太阳3一周；星期4星期日（缩写）5名字เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
他非常宠他的女朋友，几乎每周都给她买礼物。
还有 3 个例句
วันวาเลนไทน์wan-waa-leen-taiปีนี้bpii-níiแฟนfɛɛnฉันchǎnเปย์bpeeช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiใหญ่มากyài-mâakจนjonคนkonมองmɔɔngทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fít
今年情人节，我男朋友送了我一大束花，办公室里的每个人都盯着看。
การที่gaan têeเขาkăoเปย์bpayของkŏngแพงๆpaeng paengให้hâiเธอterตลอดเวลาdtà-lòt way-laaอาจàatไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเขาkăoรักเธอrák terจริงjingก็ได้gôr dâai
他总是送她昂贵的东西，这并不一定意味着他是真心爱她的。
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการgaanเปย์bpeeเป็นbpenวิธีwí-tiiแสดงsà-dɛɛngความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángการให้gaan-hâiเวลาwee-laaและlɛ́ความใส่ใจkwaam-sài-jaiก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanกว่าgwàaการให้gaan-hâiวัตถุสิ่งของwát-tù-sìng-kɔ̌ɔng
许多人认为送礼宠溺是表达爱的一种方式，但有时候给予时间和关注比给予物质上的东西更重要。
3动词B2

犒劳自己；为自己挥霍（俚语）

犒劳自己；为满足自己的欲望而随意花钱（非正式/俚语）

例句

ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4气短；呼吸困难（医学）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทั้งอาทิตย์táng-aa-títทั้งอาทิตย์táng-aa-tít整周；整个星期แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1这个周末2这个周末（时间短语）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求เปย์bpeeเปย์bpee1请客；为[某人]买单（俚语）2用金钱或礼物宠爱[某人]（俚语）3犒劳自己；为自己挥霍（俚语）ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自己；自我หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
我辛辛苦苦工作了一整周，所以这个周末我要好好犒劳一下自己。
还有 3 个例句
พอpɔɔเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkเธอtəəก็gɔ̂ไปbpaiเปย์bpeeเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใหม่màiที่tîiอยากได้yàak-dâaiมานานmaa-naan
领到工资后，她去买了那件心仪已久的新衣服来犒劳自己。
การgaanเปย์bpayตัวเองdtuua engด้วยdûuayของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiถือเป็นtĕu bpenการให้กำลังใจgaan hâi gam-lang-jaiตัวเองdtuua engที่ดีtêe deeหลังlăngเจอjerงานngaanหนักnàk
在辛勤工作之后，买点小东西犒劳自己是鼓励自己的好方法。
หลังจากlǎng-jàakปิดbpìtโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiได้สำเร็จdâai-sǎm-rètเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปย์bpeeตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการจองgaan-jɔɔngทริปtrípไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùn
成功完成一个大项目后，他决定预订去日本旅游来犒劳自己。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么เปย์读作เป？

bpee

  • 不发音的字母ย์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

bpee

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

这里的 ย์ 不发音。

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1请客；为[某人]买单（俚语）

2用金钱或礼物宠爱[某人]（俚语）

3犒劳自己；为自己挥霍（俚语）