เปย์(bpay)

释义

1动词B2

请客；为[某人]买单（俚语）

为某人的开销买单或请客（非正式/俚语）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เปย์bpayเปย์bpay1请客；为[某人]买单（俚语）2用金钱或礼物宠爱[某人]（俚语）3犒劳自己；为自己挥霍（俚语）ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2礼貌/客套助词3尊称（古语）4值；数值5价值；重要性（抽象）หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
今天是你的生日，你不用付钱。电影票我来请。
2动词B2

用金钱或礼物宠爱[某人]（俚语）

为某人随意花钱以讨好或宠爱他们（非正式/俚语）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เปย์bpayเปย์bpay1请客；为[某人]买单（俚语）2用金钱或礼物宠爱[某人]（俚语）3犒劳自己；为自己挥霍（俚语）แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn礼物；赠品ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เกือบgèuapเกือบgèuap1几乎；差不多2几乎全部；差不多所有ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1星期日；星期（正式）2星期日（缩写）3名字4太阳เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他非常宠他的女朋友，几乎每周都给她买礼物。
3动词B2

犒劳自己；为自己挥霍（俚语）

犒劳自己；为满足自己的欲望而随意花钱（非正式/俚语）

例句

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-tít整周；整个星期แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1这个周末2这个周末（时间短语）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记เปย์bpayเปย์bpay1请客；为[某人]买单（俚语）2用金钱或礼物宠爱[某人]（俚语）3犒劳自己；为自己挥霍（俚语）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
我辛辛苦苦工作了一整周，所以这个周末我要好好犒劳一下自己。

相关单词

近义词

ทุ่มtûmทุ่มtûm1点钟（口语，指晚上7-11点）2猛投；抛；摔3猛摔；抛下；用力扔下4投入（精力/金钱/时间）；倾注
  • 点钟（口语，指晚上7-11点）
  • 猛投；抛；摔
  • 猛摔；抛下；用力扔下
  • 投入（精力/金钱/时间）；倾注
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprer娇惯；溺爱；纵容

娇惯；溺爱；纵容

สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1赞助商；赞助或推广（非正式）2赞助（非正式）3买单；承担费用；请客（俚语）
  • 赞助商；赞助或推广（非正式）
  • 赞助（非正式）
  • 买单；承担费用；请客（俚语）
ฟาดfâatฟาดfâat1砸钱；挥霍；大手笔花钱2把（食物）一扫而光；狼吞虎咽3完美展现（造型或台词）；惊艳全场；完美驾驭（俚语）4猛击；抽打；重击
  • 砸钱；挥霍；大手笔花钱
  • 把（食物）一扫而光；狼吞虎咽
  • 完美展现（造型或台词）；惊艳全场；完美驾驭（俚语）
  • 猛击；抽打；重击