เข้าเนื้อ
kâo néuua
释义
1名词B2
入味；深层渗透（味道/液体/颜色）
彻底吸收到肉或材料中，使味道、液体或染料深入内部。
例句
หมักmàkหมักmàk1腌制2发酵3涂抹并停留（护理）；浸泡หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1调料；佐料2调料组；调料架จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味；深层渗透（味道/液体/颜色）2亏本；自掏腰包3割入/刺入肉中
将猪肉腌制较长时间，以便调味料入味。
2名词C1
亏本；自掏腰包
在交易中亏钱，并且必须用自己的资金来弥补差额。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏng二手车คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1计算2估算；估计ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2非法的；违法的3不恰当的；不合适的4错；错误地（用作前缀或副词）5出错；犯错เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味；深层渗透（味道/液体/颜色）2亏本；自掏腰包3割入/刺入肉中ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
他卖掉了那辆二手车，但算错了价格，不得不亏了一点钱。
3名词C1
割入/刺入肉中
（伤口、刀刃、刺等）深入皮肤之下或刺入肉中。
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）มีดmêetมีดmêet刀มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）คมkomคมkom1锋利的；尖锐的（边缘/尖端）2敏锐的；清晰的（感官/特征）3犀利的；机智的（言论/思维）4刀刃；锋口มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）บาดbàatบาดbàat1刺痛；伤害；刺激2刺痛的；刺骨的（感官刺激）3伤口；割伤处4割伤；划破เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味；深层渗透（味道/液体/颜色）2亏本；自掏腰包3割入/刺入肉中เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
小心点，这把刀很锋利，可能会割伤你的肉。
相关单词
单词拆解
+
เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua入味；深层渗透（味道/液体/颜色）