อัตภาพ(àt-dtà-pâap)
释义
1名词B2
自身财力；境遇
自身的经济状况或境遇，尤其在短语“ตามอัตภาพ”中意为“量力而行”或“适应自身情况”。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭；家庭户ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子อย่างyàangอย่างyàang1量词（用于种类或类型）2方式；方法3种类；类型4以…的方式；…地เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1朴素的；不张扬的；低调的2简单的；朴素的；简明的ตามdtaamตามdtaam1跟随；在……后面；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4跟随；追赶5沿着；顺着（方向或路径）อัตภาพàt-dtà-pâapอัตภาพàt-dtà-pâap1存在；生存状态2自身财力；境遇ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng fér铺张浪费的；极度奢靡的
我们一家人过着量入为出的简朴生活，并不奢侈。
还有 3 个例句收起
2名词C1
存在；生存状态
个人的生存、存在状态或生活境况，常用于正式或哲学语境中。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ควรkuuanควรkuuan1应得；值得2应该；应当3合适的；恰当的ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1[动] 照顾；维护；保养2[动] 提供医疗护理；治疗กายgaaiกายgaai身体；躯体และláeและláe和；与（并列连词）ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；要旨（用于复合词）3意图；意志；意愿4心；内心；情感；精神5勇气；精神；士气เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1存在；延续；存续2担任（军衔/头衔/职务）3保持；维护；维持อัตภาพàt-dtà-pâapอัตภาพàt-dtà-pâap1存在；生存状态2自身财力；境遇ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ตนdtonตนdton1自己；自身2量词：超自然存在；修行者3自我（概念）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1最好是……；理想的话……2妥当地；仔细地；好好地
我们都应该照顾好自己的身心，以妥善维持自身的存在。