ความเปราะบาง(kwaam bpròr baang)

释义

1名词B2

易碎性；脆弱性

容易破碎、损坏或劣化的状态

例句

ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不ระวังrá-wangระวังrá-wang1提防；防范2小心；当心3小心！；注意！ตอนdtonตอนdton1当……时；在……时候2时段；时期3部分；段落4集；章ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáai[动] 搬运；转移[某物]เครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1玻璃器皿2实验室玻璃仪器พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1这些（置于名词后）2这些（人或事物）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感เพราะpráwเพราะpráw1因为；由于2因为3悦耳的；动听的ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1脆弱性；易受影响2易碎性；脆弱性ของมันkŏng manของมันkŏng man它的；属于它的；他的／她的（贬义或非常随便）
移动这些玻璃器皿时要小心，因为它们很易碎。
还有 3 个例句
เอกสารèk-gà-săanเก่าgàoถูกtòokเก็บgèpในnaiกล่องglòngพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเปราะบางkwaam bpròr baangของkŏngเนื้อnéuuaกระดาษgrà-dàat
这份旧文件被存放在一个特制的盒子里，以保护其免受纸张脆弱性的损坏。
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpความเปราะบางkwaam bpròr baangของkŏngวัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítนี้néeภายใต้paai dtâiอุณหภูมิun-hà-poomที่สูงtêe sŏongจัดjàt
工程师们正在测试这种材料在极端温度下的脆性。
ผลการตรวจสอบpŏn gaan dtrùuat sòpได้dâiเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความเปราะบางkwaam bpròr baangทางtaangโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการถล่มgaan tà-lòmลงมาlong maa
调查揭示了桥梁结构的脆弱性，从而导致了它的坍塌。
2名词C1

脆弱性；易受影响

容易受到伤害、影响或左右的状态（如身体、情感、社会或环境方面）

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（接从句）2在……之后（用于时间上）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp与（某人）分手แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1局势；情况2状态；状况ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1脆弱性；易受影响2易碎性；脆弱性ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1情感的；情绪上的2情感上；在情绪方面
与伴侣分手后，她正处于情感脆弱的状态。
还有 3 个例句
โรคระบาดrôhk rá-bàatครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiเปิดbpèrtเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความเปราะบางkwaam bpròr baangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngชุมชนchum-chonที่พึ่งพาtêe pêung paaการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเป็นหลักbpen làk
这场大流行病暴露了严重依赖旅游业的社区在经济上的脆弱性。
นักบำบัดnák bam-bàtช่วยให้chûuai hâiเขาkăoเข้าใจkâo jaiถึงtĕungรากเหง้าrâak ngâoของkŏngความเปราะบางkwaam bpròr baangทางใจtaang jaiซึ่งsêungมีที่มาจากmee têe maa jàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiวัยเด็กwai dèk
治疗师帮助他理解了情感脆弱的根源，这源于童年的经历。
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางการเมืองtaang gaan meuuangอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănได้dâiฉายภาพchăai pâapความเปราะบางkwaam bpròr baangของkŏngสถาบันประชาธิปไตยsà-tăa-ban bprà-chaa-típ-bpà-dtaiในnaiชาติchâatให้hâiเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
突如其来的政治变革凸显了该国民主制度的脆弱性。

相关单词

单词拆解

ความkwaamความkwaam1事情；案件；内容2抽象名词前缀第 1 部分
+
เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1易碎的；脆弱的2脆弱的；敏感的；易受损的第 2 部分
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang易碎性；脆弱性