ชาติภพ(châat póp)

释义

1名词B2

一生；存在状态（宗教语境）

单一的生命期或存在状态，尤指在关于轮回的信仰背景下（如佛教、印度教）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1决心；决意2专心；集中注意力3打算；有意4故意地；特意地ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ชาติchâatชาติchâat1国家；民族2种族；族裔或国家出身3一生；一世；转世4出身；血统（书面）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têe为了；以便ชาติภพchâat pópชาติภพchâat póp一生；存在状态（宗教语境）หน้าnâaหน้าnâa1季节；时节2在前面；在前方3页4下一个；即将到来的5脸；面部6前面；正面จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เกิดgèrtเกิดgèrt1发生；出现；产生2（口语）万一；意外地3出生4出生（指示出生地 / 时间）ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的
他打算今生多行善事，以便来世能投胎到一个好地方。
还有 7 个例句
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการทำบุญgaan tam bunจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiชาติภพchâat pópปัจจุบันbpàt-jù-banมีความสุขmee kwaam sùkความเจริญkwaam jà-rern
有些人相信积德行善会给今生带来幸福和繁荣。
การได้gaan dâiเกิดมาgèrt maaเป็นbpenมนุษย์má-nútในnaiชาติภพchâat pópนี้néeถือเป็นtĕu bpenบุญbunอย่างยิ่งyàang yîngควรkuuanใช้ชีวิตchái chee-wítให้hâiคุ้มค่าkúm kâa
今生能投胎为人被视为莫大的功德；应当充实地度过一生。
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaการกระทำgaan grà-tamในอดีตnai à-dèetเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtว่าwâaเราraoจะjàมาmaaอยู่ในyòo naiชาติภพchâat pópแบบใดbàep dai
根据宗教信仰，过去的所作所为决定了我们投生在什么样的生命状态中。
คู่รักkôo rákคู่kôoนี้néeอธิษฐานà-tít-tăanขอให้kŏr hâiได้dâiครองรักkrong rákกันไปgan bpaiทุกtúkชาติภพchâat póp
这对情侣祈祷生生世世都能成为恋人。
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiชาติchâatภพต่างๆpóp dtàang dtàangไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
佛教相信，众生在不同的轮回中永无止境地转世。
ผลpŏnแห่งhàengกรรมgamจะjàติดตามdtìt dtaamตัวเราdtuua raoไปbpaiข้ามชาติข้ามภพkâam châat kâam pópจนกว่าจะjon gwàa jàได้รับdâi rápการชดใช้gaan chót cháiหรือrĕuหลุดพ้นlùt pón
业报将伴随我们跨越生生世世，直到偿清或获得解脱。
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักปฏิบัติธรรมnák bpà-dtì-bàt tamคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaตัดขาดdtàt kàatจากjàakบ่วงbùuangแห่งชาติhàeng châatภพpóp
修行者的最终目标是证得涅槃，以摆脱无尽轮回的束缚。

相关单词

单词拆解

ชาติchâatชาติchâat1国家；民族2种族；族裔或国家出身3一生；一世；转世4出身；血统（书面）第 1 部分
+
ภพpópภพpóp1（佛教）有；形成；存在2生；世；轮回中的一生3境界；存在界第 2 部分
ชาติภพchâat pópชาติภพchâat póp一生；存在状态（宗教语境）