วิจาร
wí-jaan释义
1名词C1
考虑；反思；审查（正式/书面）
仔细考量或反思；对[某事]的深思熟虑。正式/书面用语。
例句
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn1弱点；劣势2软肋；易受影响之处อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng在许多地方；多处ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai带走；拿去；带去วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1考虑；反思；审查（正式/书面）2持续的思考（佛教）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp1仔细的；周到的2审慎的；明智的กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
这个计划仍有几处弱点；应该对其进行更仔细的考虑。
还有 3 个例句收起
ร่างrâangนโยบายná-yoo-baaiฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanวิจารwí-jaanจากjàakคณะká-náกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิgam-má-gaan-pûu-song-kun-ná-wútอีกìikหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùtต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
这份政策草案必须经过专家委员会的几轮仔细审查，以确保公众利益最大化。
2名词C2
持续的思考（佛教）
佛教用语，指在冥想中对目标进行持续思考或连续观察的心所（即“伺”），通常与“寻”（วิตกวิตกwí-dtòk1焦虑的；担忧的2担忧；焦虑3焦虑；担忧，初始思考）配对。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）การปฏิบัติสมาธิgaan-bpà-dtì-bàt-sà-maa-tíการปฏิบัติสมาธิgaan-bpà-dtì-bàt-sà-maa-tí冥想练习เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1焦虑的；担忧的2担忧；焦虑3焦虑；担忧คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说การยกgaan-yókการยกgaan-yók举起；抬起；吊起（行为）จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理；精神-（复合词成分）ขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1上升或攀登至（某地或高度）2晋升或迈向（级别、层次、状态）อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记จะมีjà-miiจะมีjà-mii将会有；将会拥有วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1考虑；反思；审查（正式/书面）2持续的思考（佛教）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1支撑；扶稳2维系；谨慎维持จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理；精神-（复合词成分）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1继续（做某事）；继续下去2下一个；接下来的（按顺序）3从今以后；今后4下一个；随后的
在禅修实践中，当有了“寻”（将心投向所缘）时，就会有“伺”（使心持续停留在该所缘上）。
还有 3 个例句收起
การเจริญgaan-jà-rəənวิจารwí-jaanให้hâiชำนาญcham-naanจะjàช่วยให้chûuai-hâiจิตjìtของkɔ̌ɔngผู้ภาวนาpûu-paa-wá-naaคลายklaaiจากjàakความkwaamฟุ้งซ่านfúng-sâanและlɛ́สามารถsǎa-mâatพิจารณาpí-jaa-rá-naaอารมณ์กรรมฐานaa-rom-gam-má-tǎanได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ละเอียดลออlá-ìiat-lá-ɔɔ
熟练地修习“伺”有助于禅修者摆脱散乱，并能持续且细致地观察禅修所缘。
เมื่อmêuuaจิตjìtละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetขึ้นkêunจนjonเข้าสู่kâo sòoทุtúติdtìยyฌานchaanวิตกwí-dtòkและláeวิจารwí-jaanอันเป็นan bpenวจีwá-jeeสังขารsăng-kăanจะjàระงับrá-ngápดับไปdàp bpaiเหลือlĕuuaเพียงpiiangปีติbpee-dtìสุขsùkและláeเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaที่têeเป็นbpenองค์ongฌานchaanในnaiระดับนั้นrá-dàp nán
随着心变得更加微细并进入二禅，寻和伺这两种语行会停止，只剩下喜、乐和心一境性作为该层次的禅支。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
wí
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |