วิตก

wí-dtòk

释义

1形容词B2

焦虑的；担忧的

对某事感到焦虑或担忧，通常表现为较为严重或不安的状态。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1焦虑的；担忧的2担忧；焦虑3焦虑；担忧มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1参加考试；应考2考试；测验（口语）3测试；考核（能力）；检验4渐窄的；向一端收窄的
母亲非常担心孩子的状况在考试前不会好转。
还有 3 个例句
ผมpǒmวิตกwí-dtòkเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเดือนนี้dʉʉan-níiเพราะprɔ́รายได้raai-dâaiลดลงlót-long
我对这个月的开销感到焦虑，因为我的收入减少了。
เธอterวิตกwí-dtòkอยู่yòoลึกๆléuk léukว่าwâaโครงการkrohng gaanอาจàatถูกtòokยกเลิกyók-lêrkแม้máeทุกอย่างtúk yàangจะjàดูdooปกติbpòk-gà-dtìภายนอกpaai nôk
尽管表面上一切看起来都很正常，但她内心深处非常焦虑，担心项目可能会被取消。
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konวิตกwí-dtòkถึงtʉ̌ngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngการgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngลูกlûuk
许多家长担心在线学习对孩子发展的长期影响。
2动词B2

担忧；焦虑

感到或表现出焦虑或担忧，通常带有严重的关切感。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1焦虑的；担忧的2担忧；焦虑3焦虑；担忧ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp备考；准备考试ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的งานล้นมือngaan-lón-mʉʉงานล้นมือngaan-lón-mʉʉ工作不堪重负；忙得不可开交
她开始担心因为工作量太大而没有时间准备考试。
还有 3 个例句
ผมpǒmวิตกwí-dtòkเรื่องrʉ̂ʉangผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâapจนjonหลับไม่สนิทlàp-mâi-sà-nìtทั้งคืนtáng-kʉʉn
我担心体检结果，整晚都睡不好。
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konวิตกwí-dtòkอย่างจริงจังyàang-jing-jangเกี่ยวกับgìiao-gàpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngลูกหลังlûuk-lǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanนั้นnán
那次事件发生后，许多家长严重担心孩子的安全。
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมการdtriiam-gaanไว้wáiดีdiiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangวิตกwí-dtòkว่าwâaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiจะjàทำให้tam-hâiแผนล้มเหลวpɛ̌ɛn-lóm-lěeo
即使做了充分的准备，他仍然担心不可控因素会导致计划失败。
3名词B2

焦虑；担忧

焦虑或担忧的状态或感觉；严重的关切。

例句

ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1家长；监护人2统治者；执政者หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon许多人；好几个人วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1焦虑的；担忧的2担忧；焦虑3焦虑；担忧ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评บุตรหลานbùt-lǎanบุตรหลานbùt-lǎan子孙；家族中的晚辈จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3长长；变长
许多家长非常担心孩子在学校长期关闭后会跟不上进度。
还有 3 个例句
ฉันchănเริ่มrêrmวิตกwí-dtòkเมื่อmêuuaเห็นhĕnข่าวkàaoซ้ำsámๆ-ว่าwâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanอาจàatเลวร้ายlaeo ráaiลงlong
当我不断看到局势可能会恶化的新闻时，我开始感到非常忧虑。
ชุมชนchum-chonต่างdtàangๆ-แสดงsà-daengความวิตกkwaam wí-dtòkต่อdtòความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanเร่งด่วนrêng dùuan
社区对安全表示严重关切，并呼吁采取紧急措施。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความวิตกkwaam-wí-dtòkเพราะprɔ́ผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənจะjàชี้ชะตาchíi-chá-dtaaโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
会议气氛充满了严重的担忧，因为评估结果将决定整个项目的命运。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

wí

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1焦虑的；担忧的

2担忧；焦虑

3焦虑；担忧