ทุ
tú释义
1名词C1
坏；错误；困难（前缀）
源自巴利语和梵语的前缀，为词语增添坏、错误或困难的含义。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ทุtúทุtú1坏；错误；困难（前缀）2刺穿；打穿（罕用）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1腐败的；欺诈的；不诚实的2实施欺诈/腐败；行为不诚实เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คำเติมkam-dtəəmคำเติมkam-dtəəm词缀หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1义务；责任2功能；作用；角色หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指代2意思是说；意指ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地
The teacher said that “ทุ” in “ทุจริต” is a prefix meaning bad.
还有 3 个例句收起
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daanต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Villagers in remote, hard-to-reach areas have to travel for several hours to reach a hospital.
การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngพระpráทุศีลtú-sǐinเพียงpiiangเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaศาสนาsàat-sà-nǎaจะjàเสื่อมเสียsʉ̀ʉam-sǐiaกลับglàpยิ่งyîngบั่นทอนbàn-tɔɔnศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Protecting monks who violate their precepts merely out of fear of damaging the religion’s reputation only further undermines people’s faith.
หากhàakปล่อยให้bplɔ̀i-hâiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiสังคมsǎng-komความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtก็gɔ̂อาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenความเสียเปรียบkwaam-sǐia-bprìiapแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tam
If corruption is allowed to become normal in society, honesty may come to be seen as a disadvantage rather than a virtue.
2动词C2
刺穿；打穿（罕用）
刺穿或打穿某物，使其形成开口或孔洞。
例句
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）ทุtúทุtú1坏；错误；困难（前缀）2刺穿；打穿（罕用）ฝาfǎaฝาfǎa1盖子；顶盖2窗扇；门扇；面板3墙；隔墙；墙板4双胞胎；双胞胎之一ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1背面；后部2在后方；在后面3在……后面（后接名词）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1开口；缝隙；槽口2电视频道；广播频道3隔层；部分4输入栏；输入框5量词（用于频道或插槽等）6机会；窗口期7通道；车道แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）มุดmútมุดmút1钻入；挤过2钻入；爬入3在车流中穿行；从缝隙中挤过เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1偷窃2小偷ทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1所有物；财产（拥有的物品）2财产；资产（法律/金融）3资产（会计/商业）
The thief broke a hole through the wooden wall at the back of the house, then crawled inside to steal valuables.
还有 3 个例句收起
เมื่อmʉ̂ʉaไฟลามfai-laamปิดbpìtทางออกtaang-ɔ̀ɔkชายหนุ่มchaai-nùmจึงjʉngคว้าkwáaขวานkwǎanมาmaaทุtúฝาfǎaเรือนrʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทุกคนtúk-konหนีnǐiออกมาɔ̀ɔk-maa
When the spreading fire blocked the exit, the young man grabbed an axe and broke through the house wall to create an escape route for everyone.
ทหารtá-hǎanกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngลอบlɔ̂ɔpทุtúกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiชำรุดcham-rútเพื่อpʉ̂ʉaเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔngเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtเข้าไปkâo-bpai
A group of soldiers secretly breached a damaged section of the city wall to create an opening for their comrades to slip through.
ครั้นkránเห็นว่าhĕn wâaประตูbprà-dtuuถูกลงtòok longดาลdaanไว้wáiแน่นหนาnâen năaนักโทษnák tôhtจึงjeungค่อยkôiๆ-ทุtúฝาfăaห้องขังhông kăngจนjonเป็นbpenช่องchâwngพอporให้hâiร่างrâangอันanซูบผอมsôop pŏmลอดlôtออกไปòk bpaiได้dâi
Upon seeing that the door was securely barred, the prisoner gradually broke through the cell wall until the opening was large enough for his emaciated body to squeeze through.
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
tú
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |