ปฐมฌาน(bpà-tŏm chaan)
释义
1名词C1
初禅
在佛教中指第一阶段的深度冥想（初禅），其特征是远离杂念后产生专注思维、喜悦与平静的愉悦感。
例句
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam修行者；禅修者ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不ทำtamทำtam1烹饪；做饭2做；制作3做；执行工作4表现；举止5导致；使得จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理；精神-（复合词成分）ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平息；安抚；压制；终止2变得平静；平息；安静下来3平静；安宁；安静จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1烦恼（佛教）；染污2贪念；私欲；渴望จึงjeungจึงjeung1才；于是（作为结果）2因此；所以จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1接触/吸引（某人/某事物）2达到/领悟（抽象/精神真理）3访问；获取/使用4深入理解；产生共鸣ปฐมฌานbpà-tŏm chaanปฐมฌานbpà-tŏm chaan初禅ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行
修行者必须使内心平静，远离烦恼，才能证得初禅。
还有 3 个例句收起
การบรรลุgaan ban-lúปฐมฌานbpà-tŏm chaanถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanบนbonเส้นทางsên taangสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanเพราะpráwเป็นbpenการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaจิตjìtสามารถsăa-mâatหลุดพ้นlùt pónจากjàakอำนาจam-nâatของkŏngกามฉันทะgaam chăn-táและláeพยาบาทpá-yaa-bàatได้dâiเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
证得初禅被认为是止禅修行道路上的重要一步，因为它首次证明了内心可以脱离欲贪和嗔恚的力量。