ฤทธิ์(rít)

释义

1名词B2

超自然力量；神威 / 法力

能够产生强烈效果的超自然力量或威能，通常与魔法、神明或超自然现象有关。例如：神明展示神威。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超自然力量；神威 / 法力2作用；效力（药物 / 化学品 / 毒物 / 酒精的）3强度；药效；功效4耍脾气；无理取闹คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保护；保卫2（法律或政策下的）保护；保障หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1灾难；浩劫2自然灾害
村民们相信那座山拥有保护村庄免受灾难的力量。
2名词B2

作用；效力（药物 / 化学品 / 毒物 / 酒精的）

药物、化学品、毒物或酒精产生的效果或影响。例如：药物开始起效。

例句

ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂4填缝；密封นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rít见效；起作用ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修饰语）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ไข้kâiไข้kâi发烧；发热性疾病ลดลงlót longลดลงlót long1减少；下降；下跌2减轻；减弱；平息
这种药在半小时内起效并能退烧。
3名词B2

强度；药效；功效

药物、草药或活性物质的强度或疗效。例如：这味草药效力很强。

例句

ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂4填缝；密封ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超自然力量；神威 / 法力2作用；效力（药物 / 化学品 / 毒物 / 酒精的）3强度；药效；功效4耍脾气；无理取闹อ่อนònอ่อนòn1软；柔软2虚弱；无力3温和；清淡；（色彩）浅4幼嫩；未成熟5经验不足；不熟练6温和的；宽容的7变弱；变软；贬值ต้องทานdtông taanต้องทานdtông taan必须吃（饭）/服（药）ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1连续地；持续地2连续的；持续的จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1见效；有成效2见效；看到结果
这种药药性温和；你需要持续服用才能看到效果。
4名词B2

耍脾气；无理取闹

耍脾气、行为不端或无理取闹的表现（常用于儿童或难以相处的人）

相关单词