ความคิดไปเอง(kwaam kít bpai eng)
释义
1名词B2
无端的假设；臆想
缺乏事实根据而自行形成的想法或信念；无端的假设或臆想。
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1是因为2因为；由于（某事）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยุ่งอยู่yûng yòoยุ่งอยู่yûng yòo忙碌的ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai eng无端的假设；臆想ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàao……吗？；……与否？（是非疑问句末助词）
他不理你可能是因为他很忙，而不是因为他在生气。这会不会只是你自己的主观臆断？
相关单词
单词拆解
+
ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai eng无端的假设；臆想