โชค(chôhk)

释义

1名词A2

运气；命运

影响结果的偶然性或命运，通常会带来好或坏的结果

例句

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有时；偶尔ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1结果2输出（计算机）3结果（数学）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取决于；由……决定；视……而定โชคchôhkโชคchôhk1运气；命运2好运；幸运（吉利的机缘）
有时结果取决于运气。
2名词B1

好运；幸运（吉利的机缘）

有利或吉祥的运气转变；对某人有益的好运或机遇

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的แข่งkàengแข่งkàeng1竞争；比拼2竞速；赛跑（车/船等）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行โชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1幸好；幸亏2谢天谢地！；太走运了！เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
比赛前雨正好停了，就像我们走运了一样。

相关单词

近义词

โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1好运；运气2意外之财；意外收获
  • 好运；运气
  • 意外之财；意外收获
ดวงduuangดวงduuang1球状物；日月；灯；圆点2运气；命运；运势3量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点
  • 球状物；日月；灯；圆点
  • 运气；命运；运势
  • 量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点
ลาภlâapลาภlâap1好运；意外之财2横财；意外收获
  • 好运；意外之财
  • 横财；意外收获
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1命运；福报2好运；有利地位3命中注定的伴侣
  • 命运；福报
  • 好运；有利地位
  • 命中注定的伴侣
ความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk dee好运；幸运

好运；幸运