นายเวร
naai wayn释义
1名词B2
值班官员;值班员
被指派在特定时间内值班并监督运作或处理突发情况的官员(常见于军队、警察、法院或医院)。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚(名词)2今晚(副词)คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr医生(尊称)ท่านtâanท่านtâan1您(正式/礼貌)2他;她(敬称)3先生;女士(尊称)4尊称5量词(用于人,表尊敬)ไหนnăiไหนnăi1哪一个;哪个(询问选择)2哪一个;哪个人/物3哪里(疑问词)4任何;无论哪个(不定结构)เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1值班官员;值班员2侍从官;副官3冤亲债主(佛教)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记ห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrn急诊室ครับkrápครับkráp礼貌助词(男性说话者)
今晚哪位医生在急诊室值班?
还有 3 个例句收起
2名词B2
侍从官;副官
协助处理日程、通信、护送和协调工作以辅助高级官员的助理或官员;通常隶属于法官、部长或高级将领。
例句
นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1值班官员;值班员2侍从官;副官3冤亲债主(佛教)ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree部长;内阁成员ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助;协助2请(请求标记)3拯救;救援ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan协调;联络เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;问题;主题2故事;传说3(用于故事、电影、案件等的)量词4关于(用作话题标记)กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taang行程;旅行日程
部长的助手协助协调行程安排。
还有 3 个例句收起
3名词B2
冤亲债主(佛教)
佛教信仰中,曾被某人伤害、可能使其遭受痛苦以作报复的人或灵体。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母;姥姥2老太婆(非正式;可能粗鲁)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信……;认为……คนkonคนkon1人;人类2量词:人3搅拌;搅匀ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)เคยkoeiเคยkoei1曾经;以前做过2过去常常;曾经是3虾酱(泰国南部用语)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1伤害;损害2袭击;攻击;殴打อาจàatอาจàat1可能;也许(表可能性)2也许;可能3能够;可以(书面/正式)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为;变成2结果是;竟然变成นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1值班官员;值班员2侍从官;副官3冤亲债主(佛教)และláeและláe和;与(并列连词)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来;返回2[动] 恢复;复出;回归ทำtamทำtam1做;制作2表现;举止3烹饪;做饭4导致;使得ให้hâiให้hâi1给;提供2允许;让;准许3给;为(接受者)4让(某人)做;使5为;给6以便;为了7直到;以至于เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón[动] 遭受苦难;陷入困境
外婆相信,我们曾经伤害过的人可能会成为冤亲债主,回来给我们惹麻烦。
还有 3 个例句收起
แม่mɛ̂ɛชวนchuuanฉันchǎnทำบุญtam-bunให้hâiเจ้ากรรมนายเวรjâao-gam-naai-weenเผื่อpʉ̀ʉaเขาkǎoจะjàเลิกlə̂əkจองเวรjɔɔng-weenเราrao
母亲邀我一起行善积德,将功德回向给我们曾经伤害过的人,希望他们不再向我们寻仇。
แม้mɛ́ɛจะjàพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaความทุกข์kwaam-túkนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakเจ้ากรรมนายเวรjâao-gam-naai-weenหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำบุญอุทิศtam-bun-ù-títให้hâiผู้ที่pûu-tîiตนdtonเคยkəəiล่วงเกินlûuang-gəənเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jai
虽然她无法证明自己的痛苦是否由寻求业报的冤亲债主所致,但为了让自己安心,她仍将功德回向给自己曾经伤害过的人。
单词拆解
นายnaaiนายnaai1先生(男性头衔)2老板;雇主;上司3首领;领导者;主人4classifier: soldiers, police officers, guards5你(非正式,通常称男性同辈)先生(男性头衔)第 1 部分
+
นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn值班官员;值班员值班官员;值班员单词