เจ้ากรรม(jâo gam)
释义
1名词B2
个人业障；因业力带来的不幸
个人的业力；归咎于自身业力的不幸。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1备用的；后备的2备用品；替补3储备；预留；备份ไฟล์faaiไฟล์faai文件（数字）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[叹] 感叹不幸2个人业障；因业力带来的不幸เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切
我忘了备份文件；真是自作自受，我不得不重新开始写报告。
2感叹词B2
[叹] 感叹不幸
用于感叹厄运或不幸的叹词；通常与 นายเวรนายเวรnaai wayn1值班官员；值班员2侍从官；副官 连用（例如：เจ้ากรรมเจ้ากรรมjâo gam1[叹] 感叹不幸2个人业障；因业力带来的不幸 นายเวรนายเวรnaai wayn1值班官员；值班员2侍从官；副官！）。
例句
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[叹] 感叹不幸2个人业障；因业力带来的不幸นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1值班官员；值班员2侍从官；副官รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ดันdanดันdan1推2提拔；力挺；推举3推高；抬高（价格、压力等）4偏偏；竟然（口语助词）5让开！；让一下！（祈使语）6哎呀；糟糕（轻微感叹词）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ยางyaangยางyaang1橡胶（材料）2轮胎3乳胶；树液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5树脂；树胶6橡胶树แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1就在面前；近在眼前2在（某人/某物）面前บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够
噢，真倒霉！车子刚好在我家门前爆胎了。
相关单词
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam个人业障；因业力带来的不幸