วางมือ(waang meu)
释义
1动词B1
停止；退出（某活动/工作）；停手
停止、脱离或退出某项活动、工作或职业。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）วางมือwaang meuวางมือwaang meu1停止；退出（某活动/工作）；停手2（引申）退隐；隐退；金盆洗手จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放松
他说他会暂时放下这项工作休息一段时间。
2动词B2
（引申）退隐；隐退；金盆洗手
（引申）退出或离开某个领域、圈子或行业，通常指永久隐退。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）คุมkumคุมkum1控制；监督；管理2抑制；遏制3看押；拘留4拘押；监管ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）ยอดyôtยอดyôt1顶端；顶峰2（植物的）嫩芽；顶端3总额；余额；销售额4极好的；出色的5首领；领袖（古体用语）โค้ชkóhtโค้ชkóht1教练；培训师2指导；训练ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布วางมือwaang meuวางมือwaang meu1停止；退出（某活动/工作）；停手2（引申）退隐；隐退；金盆洗手และláeและláe和；与（并列连词）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi即使；尽管；无论ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1学生；门生2弟子；追随者
在执教很长时间后，这位传奇教练宣布他将隐退，并将接力棒交给他的弟子。
相关单词
近义词
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1洗手2洗手不干；退出
- 洗手
- 洗手不干；退出
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1[动] 退出；撤出2退出（参与）3[动] 中途退出；打退堂鼓
- [动] 退出；撤出
- 退出（参与）
- [动] 中途退出；打退堂鼓
ชักมือchák meuuชักมือchák meuu1缩手；把手抽回2抽身；退出
- 缩手；把手抽回
- 抽身；退出
ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1[动] 退让；[动] 退出；[动] 避开2[动] 将布景/背景向后移（戏剧/电影）
- [动] 退让；[动] 退出；[动] 避开
- [动] 将布景/背景向后移（戏剧/电影）
เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tam停止做（某事）；放弃
停止做（某事）；放弃
单词拆解
+
วางมือwaang meuวางมือwaang meu停止；退出（某活动/工作）；停手