ตัดดอก(dtàt dòk)
释义
1动词A2
剪切花朵；采花
剪切或采摘花朵，通常用于出售或装饰。
例句
还有 3 个例句收起
2动词B2
仅偿还利息；付息
仅支付贷款的利息部分而不减少本金；通常用于展期或滚存债务。
例句
ทุกtúkทุกtúk1每（间隔/频率）2每；每一个สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1在月底2月底；月末ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在เงินngernเงินngern1资金；财务2银（金属）3钱；金钱พอporพอpor1足够的；充足的2足够；足以3颇；相当；还算4一……就……；当……时5足够地；充分地แค่kâeแค่kâe1直至；远至；仅有这么多2仅仅；只จ่ายjàaiจ่ายjàai1花费（金钱）2支付3拨付；分配（资金/资源）ตัดดอกdtàt dòkตัดดอกdtàt dòk1仅偿还利息；付息2剪切花朵；采花3预先扣除利息ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行2我先走了；您先请เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôn本金（金融）ยังyangยังyang1了没？；了吗？（疑问用法）2仍然；还（持续）3还没（与 ไม่ 连用）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ลดลงlót longลดลงlót long1减轻；减弱；平息2减少；下降；下跌เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
每个月末，我只有足够的钱先支付利息；本金一点都没有减少。
还有 3 个例句收起
3动词B2
预先扣除利息
在将贷款资金交给借款人之前，从贷款金额中预先扣除利息或费用。
例句
ผมpŏmผมpŏm1头发2我（男性用语，礼貌）กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern借款；贷款มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某个；某一；特定的2一；一个；单个3一（数字）4第一；顶尖；首要หมื่นmèuunหมื่นmèuun1Muen（泰国历史头衔）2一万 (10,000)บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币金额量词）2泰铢（泰国货币单位）3足，脚（书面语）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ตัดดอกdtàt dòkตัดดอกdtàt dòk1仅偿还利息；付息2剪切花朵；采花3预先扣除利息ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行2我先走了；您先请เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1经历；遭受；蒙受；受到2收到；获得；被授予3被（用作被动标记）เงินngernเงินngern1资金；财务2银（金属）3钱；金钱จริงjingจริงjing1[!] 强调助词（句末）2真实的；真正的3真相；事实（罕作名词）4真的；确实；非常แค่kâeแค่kâe1直至；远至；仅有这么多2仅仅；只เก้าgâoเก้าgâo九พันpanพันpan1千（修饰语）2千（1,000）3卷入；纠缠；牵连4包裹；缠绕；包扎บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币金额量词）2泰铢（泰国货币单位）3足，脚（书面语）
我借了一万泰铢，但他们预扣了利息，所以我实际上只收到了九千泰铢。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
ตัดดอกdtàt dòkตัดดอกdtàt dòk剪切花朵；采花