ซึ้ง

sʉ́ng

释义

1形容词B1

感人的；动人的

引起强烈、柔和情感的；感人的

例句

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ซึ้งsʉ́ngซึ้งsʉ́ng1感人的；动人的2受感动；被触动3蒸锅（多层）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap几乎；差不多ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这个故事非常感人，我差点哭了。
还有 3 个例句
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngครูkruuวันนั้นwan-nánซึ้งsʉ́ngจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiapฟังfang
老师那天的话非常感人，大家都在静静地听。
เพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpในnaiหนังnǎngตอนจบdtɔɔn-jòpซึ้งsʉ́ngจนjonคนดูkon-duuปรบมือbpròp-mʉʉยืนyʉʉn
片尾曲非常动人，观众们起立鼓掌。
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเล่าlâoชีวิตchii-wítผู้ป่วยpûu-bpùuaiระยะสุดท้ายrá-yá-sùt-táaiได้dâaiซึ้งsʉ́ngและlɛ́ละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiโดยdooiไม่mâiบีบคั้นbìip-kánอารมณ์aa-romเกินไปgəən-bpai
这部纪录片以感人且细腻的方式描绘了晚期病人的生活，没有过度煽情。
2动词B1

受感动；被触动

因某事产生深厚且温柔的情感

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事ความลำบากkwaam-lam-bàakความลำบากkwaam-lam-bàak1困难；艰辛2麻烦；不便3贫困；困苦ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit在过去；从前ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ซึ้งsʉ́ngซึ้งsʉ́ng1感人的；动人的2受感动；被触动3蒸锅（多层）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap几乎；差不多ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣
妈妈告诉我她过去的艰辛，我深受感动，几乎落泪。
还有 3 个例句
เมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kซึ้งsʉ́ngในnaiน้ำใจnáam-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมากmâak
当朋友不求回报地提供帮助时，我们被他们的善意深深打动了。
ได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจากjàakครูkruuเก่าgàoที่tîiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnซึ้งใจsʉ́ng-jaiเพราะprɔ́เขาkǎoยังyangจำjamความฝันkwaam-fǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâai
读了以前老师寄来的鼓励信，我深受感动，因为他依然记得我的梦想。
ตอนdtonพ่อpôrพูดpôotขอบคุณkòp kunลูกๆlôok lôokอย่างจริงใจyàang jing jaiในnaiวันwanรวมญาติruuam yâatฉันchănซึ้งséungจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òk
当爸爸在家庭聚会上真诚地感谢孩子们时，我感动得说不出话来。
3名词B1

蒸锅（多层）

通常多层堆叠、用于蒸制食物的金属锅具；蒸锅

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ซึ้งsʉ́ngซึ้งsʉ́ng1感人的；动人的2受感动；被触动3蒸锅（多层）นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1蒸2蒸熟的ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；甜品；点心กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）เช้าcháoเช้าcháo1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上
妈妈用蒸锅为早上的活动蒸香蕉糕。
还有 3 个例句
เวลาwee-laaเราraoทำtamข้าวเหนียวkâao-nǐiaoมักmákใช้cháiน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatในnaiหม้อmɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛoวางwaangซึ้งsʉ́ngซ้อนกันsɔ́ɔn-ganหลายlǎaiชั้นchán
我们做糯米饭时，通常先在锅里烧开水，然后把蒸笼叠放好几层。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiนึ่งติ่มซำnʉ̂ng-dtìm-samด้วยdûuaiซึ้งsʉ́ngไม้ไผ่máai-pàiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากmâak
这家餐厅用传统的竹蒸笼蒸点心，使其香味浓郁。
ถ้าtâaต้องdtôngนึ่งnêungหลายlăaiเมนูmay-nooพร้อมกันpróm ganเขาkăoจะjàจัดซึ้งjàt séungเป็นbpenชั้นchánๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเวลาway-laaและláeไอน้ำai náamให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
如果需要同时蒸多道菜，他们会将蒸笼分层放置，以便控制时间并保持蒸汽均匀。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

sʉ́ng

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1感人的；动人的

2受感动；被触动

3蒸锅（多层）