รวมญาติ(ruuam yâat)

释义

1名词B1

家庭团聚；家族聚会

亲戚的聚会，特别是为了特殊场合；家庭团聚。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1家庭团聚；家族聚会2亲戚团聚；家庭聚会ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）
明天在外婆家会有一个家庭聚会。
2动词B1

亲戚团聚；家庭聚会

和亲戚聚集在一起团聚。

例句

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年（节假日）2新的一年（时间段）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1家庭团聚；家族聚会2亲戚团聚；家庭聚会กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府
今年新年，我的家人将去清迈团聚。

相关单词

单词拆解

รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合并；整合3总计；总数；合计4总共；合计；总体地5整体的；总体的；全面的第 1 部分
+
ญาติyâatญาติyâat1亲戚；家属2亲属；宗亲第 2 部分
รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat家庭团聚；家族聚会