สิ่งตอบแทน(sìng dtòp taen)

释义

1名词B2

回报；报酬；补偿

作为对工作、帮助、功绩或损失等的回报而给予的东西；奖励或补偿（不限于金钱）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1全力以赴地；充分地2满负荷地；全开地โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หวังwăngหวังwăng1希望2期望；指望3盼望；企盼สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1回报；报酬；补偿2回礼；答谢物3【法律】对价ใดๆdai daiใดๆdai dai1任何的；无论什么（与名词连用）2任何事物；无论什么（正式/书面语）3根本；丝毫（用于强调）นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1除了……之外（排除在外的）2除了……之外（还）；此外เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪
他竭尽全力工作，除了薪水之外不期望任何回报。
2名词B2

回礼；答谢物

作为对善意、好客或帮助的回报而给予的礼物或答谢物

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ฝากfàakฝากfàak1寄存；托付2托付传递；转交3提交；下单4被留下；被托付5存款เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1回报；报酬；补偿2回礼；答谢物3【法律】对价เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1小的；少量的；一点（数量/程度）2稍微；一点点สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善良；慷慨2善意；体贴ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
我买了一些零食送给他，作为对他善意的一点小小谢意。
3名词C1

【法律】对价

【法律】在合同中作为交换而给予或承诺的有价值的东西，即“对价”

例句

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承诺；誓约；保证2合同；协议3[动] 承诺；保证；发誓4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必须有；需要有สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1回报；报酬；补偿2回礼；答谢物3【法律】对价ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2恰當的；合乎規定的3正確地；準確地ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai依法；合法地；在法律上ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有...才，直到...才2即使，尽管มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái生效；具强制执行力
该合同必须具有法律对价才能强制执行。

相关单词

单词拆解

สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事情；议题3量词：事项/案件（正式）第 1 部分
+
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1[动] 回报；报答2[动] 报偿；补偿3作为回报；作为补偿第 2 部分
สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen回报；报酬；补偿