ซึมๆ

seum seum

释义

1形容词B1

情绪低落；闷闷不乐；无精打采

【口语】感觉有点悲伤、安静或缺乏活力；不活泼或不爱说话

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1情绪低落；闷闷不乐；无精打采2有些困倦；反应较迟钝3微微渗出；渗漏4疲软；低迷ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
他今天看起来有点消沉，不怎么跟人说话。
还有 3 个例句
หมาmăaที่บ้านtêe bâanดูdooซึมๆseum seumไม่mâiยอมyomกินข้าวgin kâaoสงสัยsŏng săiจะjàไม่สบายmâi sà-baai
我的狗看起来没精打采的，不肯吃东西；我怀疑它生病了。
ตั้งแต่dtâng dtàeเลิกกับlêrk gàpแฟนfaenเธอterก็gâwเอาแต่ao dtàeนั่งnângซึมๆseum seumอยู่ในyòo naiห้องhôngคนเดียวkon diiao
自从和男朋友分手后，她就整天一个人闷闷不乐地坐在房间里。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangดูdooซึมๆseum seumไปหน่อยbpai nòiอาจàatเป็นเพราะbpen prórคนkonเหนื่อยnèuayจากjàakการเดินทางไกลgaan dern taang glai
聚会的氛围感觉有点沉闷，可能是因为大家长途跋涉累了。
2形容词B2

有些困倦；反应较迟钝

有些困倦、迟缓或反应不如平常，例如生病时的状态。

例句

พอกินpo ginพอกินpo gin1够吃；够维持生活2够吃；足以糊口ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páe抗过敏药；抗组胺药เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1情绪低落；闷闷不乐；无精打采2有些困倦；反应较迟钝3微微渗出；渗漏4疲软；低迷
服用过敏药后，他开始感到昏昏欲睡。
还有 3 个例句
คุณยายkun yaaiดูdooซึมๆseum seumมาmaaสองsŏngวันwanแล้วláeoควรkuuanพาpaaไปหาหมอbpai hăa mŏนะná
奶奶这两天看起来没精打采的；我们应该带她去看医生。
อาการไข้aa-gaan kâiสูงsŏongอาจàatทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiรู้สึกrúu-sèukอ่อนเพลียòn pliiaและláeมีmeeอาการaa-gaanซึมๆseum seumไม่ค่อยmâi kôiตอบสนองdtòp sà-nŏng
高烧会让患者感到精疲力竭，并变得反应迟钝。
พยาบาลpá-yaa-baanสังเกตsǎng-gètว่าwâaคนไข้kon kâiมีmeeอาการaa-gaanซึมๆseum seumลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápยาyaaชนิดchà-nítใหม่mài
护士注意到患者在服用新药后明显变得更加萎靡不振。
3形容词B2

微微渗出；渗漏

液体缓慢泄漏或渗出少许（如墨水、血液、水分渗出）

例句

ผ้าพันแผลpâa pan plăeผ้าพันแผลpâa pan plăe绷带มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血统；血脉3精神；活力；斗志4health points; HP (gaming slang)ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1情绪低落；闷闷不乐；无精打采2有些困倦；反应较迟钝3微微渗出；渗漏4疲软；低迷ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1真遗憾；不该这样的2不应该；本不应该3不太可能；大概不会เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎么了？；出什么事了？มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
绷带上渗出了一点血，应该没什么大碍。
还有 3 个例句
ฉันchănเห็นhĕnน้ำมันเครื่องnám man krêuuangซึมๆseum seumออกมาòk maaจากjàakใต้ท้องdtâi tóngรถrótต้องdtôngรีบrêepเอาไปao bpaiเช็คchékแล้วláeo
我看到车底下有机油慢慢渗漏出来，得赶紧去检查一下。
ปากกาbpàak gaaหมึกmèukซึมseumด้ามdâamนี้néeหมึกmèukชอบchôpไหลออกมาlăi òk maaซึมๆseum seumทำให้tam hâiกระดาษgrà-dàatเลอะlóe
这支钢笔的墨水容易渗漏，会弄脏纸张。
ความชื้นkwaam chéunจากjàakใต้ดินdtâi dinทำให้tam hâiผนังปูนpà-năng bpuunชั้นล่างchán lâangมีรอยmee roiน้ำnáamซึมๆseum seumและláeเกิดgèrtเชื้อราchéuua raa
来自地面的水分导致一楼的水泥墙渗出湿斑，从而引起发霉。
4形容词B2

疲软；低迷

表现出活动或势头疲软（如销售额或经济低迷）

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1情绪低落；闷闷不乐；无精打采2有些困倦；反应较迟钝3微微渗出；渗漏4疲软；低迷ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1稍微；一点儿2有点（太）；有些过度คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3保持；维持不变4持久的；耐久的5坚定的；稳固的；稳定的6保持；保留；维持7玉米（泰国南部用语）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季；季风季2在雨季期间
最近销售额似乎有点低迷，可能是因为雨季。
还有 3 个例句
ตลาดหุ้นdtà-làat hûnวันนี้wan néeซื้อขายséu kăaiกันganซึมๆseum seumตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanไม่ค่อยmâi kôiคึกคักkúk kák
今天股市全天交易低迷，不太活跃。
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtช่วงchûuangครึ่งปีkrêung bpeeหลังlăngมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàยังคงyang kongซึมๆseum seumต่อไปdtòr bpaiอีกèekสักพักsàk pák
下半年的经济可能会继续低迷一段时间。
แม้máeรัฐบาลrát-tà-baanจะjàออกòkมาตรmâatการกระตุ้นgaan grà-dtûnหลายอย่างlăai yàangแต่dtàeภาพรวมpâap ruuamเศรษฐกิจsèht-tà-gìtก็gâwยังอยู่yang yòoในnaiภาวะpaa-wáซึมๆseum seumไม่mâiฟื้นตัวféun dtuuaอย่างที่yàang têeคาดkâat
尽管政府出台了几项刺激措施，但整体经济依然低迷，没有像预期那样复苏。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ซึมๆ读作ซึม-ซึม？

seum seum

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

seum

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1情绪低落；闷闷不乐；无精打采

2有些困倦；反应较迟钝