สัญจร
săn-jon
释义
1名词B1
旅行；在途
在不同地方之间旅行或移动，通常沿着道路或路线；在途
例句
ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏn雨季นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1旅行；在途2通行；移动（指交通或人流）3巡回的；流动的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
这个雨季，村民们必须乘船往返于村庄之间。
2名词B2
通行；移动（指交通或人流）
穿过或经过某区域，尤指道路上的交通或人流
例句
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1早晨；上午时段2在早晨；在上午รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1旅行；在途2通行；移动（指交通或人流）3巡回的；流动的หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的；拥挤的2浓厚的；稠密的3高密度的；高强度的บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làk主干道；主路
早上，主干道的交通非常拥挤。
3名词B2
巡回的；流动的
为了工作或活动而经常在不同地方之间移动（例如巡回服务或活动）
例句
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1诊所；医疗机构2技能培训班；专项研讨会สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1旅行；在途2通行；移动（指交通或人流）3巡回的；流动的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1服务2客户服务；服务业3为...服务；提供服务；接待ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1远的；遥远的；偏远的2远离；距离……很远3免受；避开（危险、问题）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周
流动诊所每周将为偏远社区提供服务。
相关单词
近义词
จรjonจรjon1去；离去；前往（文学用语）2旅行；漫游；流浪（文学用语）3流动的；巡回的（文学用语）
- 去；离去；前往（文学用语）
- 旅行；漫游；流浪（文学用语）
- 流动的；巡回的（文学用语）
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1来回；经常去2来回地；往返地3（在'ไป ... มา'中）表示完成了一趟往返
- 来回；经常去
- 来回地；往返地
- （在'ไป ... มา'中）表示完成了一趟往返
เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）
- 旅行；前往
- 旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）
จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1朝拜；朝圣2漫游；游历（文学）
- 朝拜；朝圣
- 漫游；游历（文学）